[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/lang/fr/rules
From:       Ludovic Grossard <grossard () kde ! org>
Date:       2012-08-07 7:45:34
Message-ID: 20120807074534.902EFAC7A9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1309612 by grossard:

add some exceptions


 M  +2 -0      common-mistakes.rules  
 M  +4 -1      team-choices.rules  
 M  +1 -0      typography.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/lang/fr/rules/common-mistakes.rules #1309611:1309612
@@ -350,6 +350,7 @@
 valid ctx="Query"
 valid cat="kcmkonqhtml" after="window\."
 valid cat="kioclient" after="Mount "
+valid cat="juk" after="juk-viewmode-"
 hint="À remplacer par  « défaut  »" 
 
 [media]i
@@ -417,6 +418,7 @@
 valid after="cddb-"
 valid after="kdev\S+"
 valid before=" chiffré"
+valid before=" moral"
 valid cat="system-config-printer-kde" before=" contenant"
 hint=" « support  » est un faux ami, à  traduire par un dérivé de  « disponible  \
»,  « autoriser  »,  « accepter  »,  « gérer  » ou  « prendre en charge  »"  
--- trunk/l10n-support/pology/lang/fr/rules/team-choices.rules #1309611:1309612
@@ -74,7 +74,10 @@
 [compact]i
 valid after="le mode &?"
 valid after="bar d'outils "
+valid after="affichage "
 valid before=" (Disc|PCI|GSM|Flash)"
+valid cat="juk" before="</guimenuitem>" after="<guimenuitem>"
+valid cat="juk" after="juk-viewmode-"
 hint="Choix de l'équipe :  « compresser  » (au lieu de  « compacter  »)"
 
 [[Gg]ard(é|er)]
@@ -432,4 +435,4 @@
 valid msgid="favorite"
 hint="Utilisez  « signet  » et non  « favori  »"
 
-# End of rule file
\ No newline at end of file
+# End of rule file
--- trunk/l10n-support/pology/lang/fr/rules/typography.rules #1309611:1309612
@@ -396,6 +396,7 @@
 valid cat="mailody" after="B" before="V"
 valid cat="kgeography" after="D" before="C\."
 valid cat="kcmlocale" after="MM" before="AA"
+valid cat="kcontrol_kgamma" after="<surname>v" before="Ostheim</surname>"
 valid after="kmail-uudecoded" before="XXXXXX"
 valid after="(^|&sp;)\*" before="[a-zA-Z3]+(&sp;|$)"
 valid after="([A-Za-z\-]+\.?)+@([A-Za-z]+\.?)" before="([A-Za-z]+\.?)+$"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]