[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/sk/messages/extragear-kdevelop
From:       Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date:       2012-08-07 7:22:26
Message-ID: 20120807072226.D9A46AC7A9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1309611 by paholik:

sk update

 M  +10 -8     kdevqthelp.po  
 M  +39 -25    kdevquickopen.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/sk/messages/extragear-kdevelop/kdevqthelp.po \
#1309610:1309611 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevqthelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-21 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 09:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 09:22+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -24,20 +24,19 @@
 msgid "QtHelp Home Page"
 msgstr "Domovská stránka QtHelp"
 
-#: qthelpqtdoc.cpp:118 qthelpplugin.cpp:36
+#: qthelpqtdoc.cpp:118
+#: qthelpplugin.cpp:36
 msgid "QtHelp"
 msgstr "QtHelp"
 
 #: qthelpconfig.cpp:68
-#, fuzzy
 msgctxt "Allow user to get some API documentation with GHNS"
 msgid "Get new documentation"
-msgstr "Skontrolovať dokumentáciu Qt Help"
+msgstr "Získať novú dokumentáciu"
 
 #: qthelpconfig.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "Documentation provided by GHNS"
-msgstr "Dokumentácia je už importovaná"
+msgstr "Dokumentácia poskytnutá GHNS"
 
 #: qthelpconfig.cpp:224
 msgid "Name cannot be empty."
@@ -105,7 +104,8 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, qchName)
 #. i18n: file: qthelpconfig.ui:50
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, qchName)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:26
+#: rc.cpp:23
+#: rc.cpp:26
 msgid "Select a name"
 msgstr "Vyberte názov"
 
@@ -113,7 +113,8 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, qchRequester)
 #. i18n: file: qthelpconfig.ui:69
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, qchRequester)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:32
+#: rc.cpp:29
+#: rc.cpp:32
 msgid "Select a QtHelp file..."
 msgstr "Vyberte súbor QtHelp..."
 
@@ -176,3 +177,4 @@
 #: rc.cpp:62
 msgid "Load Qt documentation"
 msgstr "Načítať Qt dokumentáciu"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/sk/messages/extragear-kdevelop/kdevquickopen.po \
#1309610:1309611 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevquickopen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-21 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 15:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 09:23+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -25,25 +25,30 @@
 msgstr "Už nedostupné"
 
 #: duchainitemquickopen.cpp:145
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "%1: function signature"
 msgid "Return: %1"
-msgstr "Návrat:"
+msgstr "Návrat: %1"
 
 #: duchainitemquickopen.cpp:149
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "%1: file path"
 msgid "File: %1"
-msgstr "Súbor:"
+msgstr "Súbor: %1"
 
-#: duchainitemquickopen.cpp:154 duchainitemquickopen.cpp:206
-#, fuzzy, kde-format
+#: duchainitemquickopen.cpp:154
+#: duchainitemquickopen.cpp:206
+#, kde-format
 msgid "Project %1"
-msgstr "Projekt"
+msgstr "Projekt %1"
 
-#: projectfilequickopen.cpp:53 projectfilequickopen.cpp:106
-#: projectfilequickopen.cpp:110 projectitemquickopen.cpp:339
-#: quickopenplugin.cpp:824 quickopenplugin.cpp:837 quickopenplugin.cpp:844
+#: projectfilequickopen.cpp:53
+#: projectfilequickopen.cpp:106
+#: projectfilequickopen.cpp:110
+#: projectitemquickopen.cpp:339
+#: quickopenplugin.cpp:824
+#: quickopenplugin.cpp:837
+#: quickopenplugin.cpp:844
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
@@ -56,19 +61,23 @@
 msgid "none"
 msgstr "žiadne"
 
-#: projectitemquickopen.cpp:332 projectitemquickopen.cpp:341
+#: projectitemquickopen.cpp:332
+#: projectitemquickopen.cpp:341
 #: quickopenplugin.cpp:918
 msgid "Classes"
 msgstr "Triedy"
 
-#: projectitemquickopen.cpp:333 projectitemquickopen.cpp:344
+#: projectitemquickopen.cpp:333
+#: projectitemquickopen.cpp:344
 #: quickopenplugin.cpp:915
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcie"
 
 #. i18n: file: quickopen.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickOpen)
-#: quickopenplugin.cpp:121 quickopenplugin.cpp:171 quickopenplugin.cpp:931
+#: quickopenplugin.cpp:121
+#: quickopenplugin.cpp:171
+#: quickopenplugin.cpp:931
 #: rc.cpp:8
 msgid "Quick Open"
 msgstr "Rýchlo otvoriť"
@@ -113,7 +122,8 @@
 msgid "Previous Function"
 msgstr "Predošlá funkcia"
 
-#: quickopenplugin.cpp:810 quickopenplugin.cpp:1300
+#: quickopenplugin.cpp:810
+#: quickopenplugin.cpp:1300
 msgid "Outline"
 msgstr "Obrys"
 
@@ -125,12 +135,18 @@
 msgid "Includers"
 msgstr "Zahrňovače"
 
-#: quickopenplugin.cpp:824 quickopenplugin.cpp:830 quickopenplugin.cpp:899
-#: quickopenplugin.cpp:900 quickopenplugin.cpp:922 quickopenplugin.cpp:923
+#: quickopenplugin.cpp:824
+#: quickopenplugin.cpp:830
+#: quickopenplugin.cpp:899
+#: quickopenplugin.cpp:900
+#: quickopenplugin.cpp:922
+#: quickopenplugin.cpp:923
 msgid "Currently Open"
 msgstr "Aktuálne otvoriť"
 
-#: quickopenplugin.cpp:831 quickopenplugin.cpp:838 quickopenplugin.cpp:912
+#: quickopenplugin.cpp:831
+#: quickopenplugin.cpp:838
+#: quickopenplugin.cpp:912
 msgid "Files"
 msgstr "Súbory"
 
@@ -140,17 +156,14 @@
 
 #. i18n: file: quickopen.ui:44
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLine)
-#: quickopenplugin.cpp:1387 rc.cpp:14
+#: quickopenplugin.cpp:1387
+#: rc.cpp:14
 msgid "Quick Open..."
 msgstr "Rýchlo otvoriť..."
 
 #: quickopenplugin.cpp:1388
-msgid ""
-"Search for files, classes, functions and more, allowing you to quickly "
-"navigate in your source code."
-msgstr ""
-"Hľadať súbory, triedy, funkcie a viac, umožní vám rýchlo prechádzať vo \
                vašom "
-"zdrojovom kóde."
+msgid "Search for files, classes, functions and more, allowing you to quickly \
navigate in your source code." +msgstr "Hľadať súbory, triedy, funkcie a viac, \
umožní vám rýchlo prechádzať vo vašom zdrojovom kóde."  
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -197,3 +210,4 @@
 #: rc.cpp:26
 msgid "&Items:"
 msgstr "Položky:"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]