[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/kk/messages/kdepim-runtime (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2012-07-24 23:57:09
Message-ID: 20120724235709.E5730AC7A9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1307635 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +7 -8      akonadi_imap_resource.po  
 M  +12 -11    akonadi_kolabproxy_resource.po  


--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po #1307634:1307635
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-07 05:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 01:51+0600\n"
-"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 05:45+0600\n"
+"Last-Translator: Sairan Kikkarin\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,7 +159,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showServerInfo)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:156 rc.cpp:285
 msgid "Server Info"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер ақпары"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -789,10 +789,9 @@
 msgstr "sieve босату файлының атауын анықтайды"
 
 #: removecollectionrecursivetask.cpp:76
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to delete the folder, restoring folder list."
 msgid "Failed to find the folder to be deleted, restoring folder list."
-msgstr "Қапшықты өшіру жаңылысы. Қапшық тізімі қалпына \
келтірілмек." +msgstr "Өшірілетін қапшық табылмады. Қапшық \
тізімі қалпына келтірілмек."  
 #: removecollectionrecursivetask.cpp:125 removecollectionrecursivetask.cpp:142
 #: removecollectiontask.cpp:60
@@ -881,7 +880,7 @@
 "беймделмеген сияқты."
 
 #: sessionpool.cpp:372
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Cound not connect to the IMAP server.\n"
 #| "%1"
@@ -889,7 +888,7 @@
 "Could not connect to the IMAP-server.\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Мына IMAP-серверіне қосыла алмады:\n"
+"IMAP-серверіне қосыла алмады.\n"
 "%1"
 
 #: sessionpool.cpp:392
@@ -1009,7 +1008,7 @@
 #: setupserver.cpp:579
 msgctxt "Dialog title for dialog showing information about a server"
 msgid "Server Info"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер ақпары"
 
 #: subscriptiondialog.cpp:81
 msgid "Reload &List"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po #1307634:1307635
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-19 05:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-18 02:57+0600\n"
-"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 05:56+0600\n"
+"Last-Translator: Sairan Kikkarin\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
 #: rc.cpp:3
 msgctxt "Format Version"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Пішін"
 
 #. i18n: file: changeformat.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -90,19 +90,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upgradeFormatButton)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:54
 msgid "Change Format Version"
-msgstr ""
+msgstr "Пішімінің нұсқасын өзгерту"
 
 #. i18n: file: changeformat.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Not Started"
-msgstr ""
+msgstr "Басталмаған"
 
 #. i18n: file: changeformat.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:15
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Күй-жайы:"
 
 #. i18n: file: kolabsettings.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -126,7 +126,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:27
 msgid "Select IMAP-Account:"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP-Тіркелгіні таңдау:"
 
 #. i18n: file: kolabsettings.ui:73
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, imapAccountComboBox)
@@ -138,7 +138,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:33
 msgid "Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Тіркелгі параметрлері"
 
 #. i18n: file: kolabsettings.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -164,13 +164,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatVersionLabel)
 #: rc.cpp:45
 msgid "Current Format Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Қазіргі пішімінің нұсқасы:"
 
 #. i18n: file: kolabsettings.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, upgradeLabel)
 #: rc.cpp:48
 msgid "Change the Kolab-Format Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab-пішімінің нұсқасын өзгерту:"
 
 #. i18n: file: kolabsettings.ui:131
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upgradeFormatButton)
@@ -212,7 +212,7 @@
 
 #: setupkolab.cpp:145
 msgid "Error during Upgrade Process"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңарту процесінің қатесі"
 
 #: setupkolab.cpp:202
 msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
@@ -221,3 +221,4 @@
 #: setupkolab.cpp:204
 msgid "Unable to start account wizard"
 msgstr "Тіркелгі шебері жегілмеді"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]