[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sl/messages/kde-workspace
From: Jure Repinc <jlp () holodeck1 ! com>
Date: 2012-07-17 18:25:42
Message-ID: 20120717182542.530FAAC7A9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1306215 by repinc:
Updated Slovenian translations
M +2 -2 plasma_applet_battery.po
M +5 -3 powerdevilglobalconfig.po
M +12 -8 powerdevilprofilesconfig.po
M +9 -6 remote-widgets-browser.po
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po #1306214:1306215
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 08:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 17:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 20:15+0200\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -129,7 +129,7 @@
#: contents/ui/batterymonitor.qml:215
msgid "The battery applet has enabled system-wide inhibition"
-msgstr ""
+msgstr "Omogočena je bila vse-sistemska preprečitev upravljanja z energijo"
#. i18n: file: contents/ui/config.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kde-workspace/powerdevilglobalconfig.po #1306214:1306215
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 05:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 02:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 20:13+0200\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: slX-Generator: Lokalize 1.2\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: GeneralPage.cpp:57
msgid "Global Power Management Configuration"
@@ -187,12 +187,14 @@
"When this option is selected, applications will not be allowed to inhibit "
"sleep when the lid is closed"
msgstr ""
+"Ko je omogočena ta možnost, programom ob zaprtju prenosnika ne bo dovoljeno "
+"preprečiti prehoda v pripravljenost"
#. i18n: file: generalPage.ui:253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:58
msgid "Never prevent an action on lid close"
-msgstr ""
+msgstr "Ob zaprtju prenosnika nikoli ne prepreči dejanja"
#~ msgid "Settings and Profile"
#~ msgstr "Nastavitve in profil"
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kde-workspace/powerdevilprofilesconfig.po #1306214:1306215
@@ -3,15 +3,15 @@
#
#
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010, 2011.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010, 2012.
# Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@ubuntu.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: powerdevilprofilesconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-03 04:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-18 17:40+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 20:17+0200\n"
+"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: EditPage.cpp:74
msgid "Power Profiles Configuration"
@@ -50,7 +50,6 @@
msgstr "Vzdrževalec"
#: EditPage.cpp:232
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The KDE Power Management System will now generate a set of default "
#| "profiles based on your computer's capabilities. This will also erase all "
@@ -60,9 +59,11 @@
"your computer's capabilities. This will also erase all existing "
"modifications you made. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
-"Sistem za upravljanje z energijo za KDE bo ustvaril nabor privzetih "
-"profilov, ki temeljijo na zmožnostih vašega računalnika. To bo izbrisalo vse "
-"obstoječe profile. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?"
+"KDE-jev sistem za upravljanje z energijo bo ustvaril nabor privzetih "
+"nastavitev, ki temeljijo na zmožnostih vašega računalnika. To bo izbrisalo "
+"vse "
+"obstoječe spremembe, ki ste jih opravili. Ali ste prepričani, da želite "
+"nadaljevati?"
#: EditPage.cpp:235
msgid "Restore Default Profiles"
@@ -74,6 +75,9 @@
"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
"\""
msgstr ""
+"Videti je, da storitev za upravljanje z energijo ne teče.\n"
+"Da to razrešite, iz Zagon in zaustavitev storitev zaženite ali pa ji "
+"določite čas zagona."
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kde-workspace/remote-widgets-browser.po #1306214:1306215
@@ -1,22 +1,24 @@
# Slovenian translation of remote-widgets-browser.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
#
+#
# Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@ubuntu.com>, 2011.
-#
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: remote-widgets-browser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 07:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 18:55+0100\n"
-"Last-Translator: Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian translation team <lugos-slo@lugos.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 20:18+0200\n"
+"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: main.cpp:38
msgid "Explore the Plasma Widgets shared on the network"
@@ -28,7 +30,7 @@
#: main.cpp:45
msgid "(c) 2011 The KDE Team"
-msgstr "(c) 2011 Ekipa KDE"
+msgstr " 2011 Ekipa KDE"
#: main.cpp:46
msgid "Kevin Ottens"
@@ -50,4 +52,5 @@
#: main.qml:86
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Nazaj"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic