[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/docmessages/kdepim
From:       Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date:       2012-07-15 20:35:45
Message-ID: 20120715203545.5FC37AC7A9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1305840 by fzenith:

Corrected markup


 M  +1 -1      kmail_configure.po  
 M  +2 -2      kmail_using-kmail.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kmail_configure.po #1305839:1305840
@@ -1239,7 +1239,7 @@
 "utente</guilabel> e <guilabel>Password</guilabel>. Se non sei sicuro sulle "
 "impostazioni relative alla sicurezza da usare, puoi far trovare a &kmail; le "
 "impostazioni migliori usando <guibutton>Identifica automaticamente</"
-"guibutton> nella scheda <guilabel>Avanzate</guibutton>."
+"guibutton> nella scheda <guilabel>Avanzate</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #: configure.docbook:621
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kmail_using-kmail.po #1305839:1305840
@@ -743,7 +743,7 @@
 "degli allegati in fondo alla finestra di composizione. Puoi usare il &RMB; "
 "su ciascun allegato per poter eseguire alcune operazione come "
 "<guimenuitem>Apri</guimenuitem> <guimenuitem>Visualizza</guimenuitem>, </"
-"guimenuitem>Salva come...</guimenuitem> o </guimenuitem>Rimuovi</"
+"guimenuitem>Salva come...</guimenuitem> o <guimenuitem>Rimuovi</"
 "guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
@@ -2199,7 +2199,7 @@
 msgstr ""
 "L'opzione <guilabel>Applica questo filtro ai messaggi inviati</guilabel> "
 "vuol dire che il filtro si applica ai messaggi quando li invii e la casella "
-"<guilabel>Applica questo filtro in caso di &filtraggio manuale</guilabel> "
+"<guilabel>Applica questo filtro in caso di filtraggio manuale</guilabel> "
 "controlla se applicare questo filtro quando il filtraggio è selezionato "
 "specificatamente (&ie; con <menuchoice><guimenu>Messaggio</guimenu> "
 "<guimenuitem>Applica filtri</guimenuitem></menuchoice>)."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]