[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-network
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2012-07-09 22:52:30
Message-ID: 20120709225230.4A16BAC7A9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1304944 by schwarzer:

Translation update.

 M  +6 -6      desktop_extragear-network_rekonq.po  
 M  +10 -16    rekonq.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_rekonq.po #1304943:1304944
@@ -1,29 +1,29 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2012.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_rekonq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-05 03:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 14:30+0200\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-10 00:27+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: src/data/rekonq.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "rekonq"
 msgctxt "Name"
 msgid "Rekonq"
-msgstr "rekonq"
+msgstr "Rekonq"
 
 #: src/data/rekonq.desktop:16
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Web Browser"
 msgstr "Webbrowser"
+
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/rekonq.po #1304943:1304944
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: rekonq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-09 04:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-10 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-10 00:51+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Language: de_DE\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: application.cpp:86
@@ -587,10 +587,9 @@
 "hinzufügen" in der rechten oberen Ecke dieser Seite klicken"
 
 #: newtabpage.cpp:449
-#, fuzzy
 #| msgid "Clear History"
 msgid "Search History"
-msgstr "Verlauf leeren"
+msgstr "Suchverlauf"
 
 #: newtabpage.cpp:454
 msgid "Clear History"
@@ -606,10 +605,9 @@
 msgstr ""
 
 #: newtabpage.cpp:530
-#, fuzzy
 #| msgid "Clear History"
 msgid "Show full History"
-msgstr "Verlauf leeren"
+msgstr "Vollständigen Verlauf anzeigen"
 
 #: newtabpage.cpp:544
 msgid "Edit Bookmarks"
@@ -652,10 +650,9 @@
 msgstr ""
 
 #: newtabpage.cpp:683
-#, fuzzy
 #| msgid "Loading..."
 msgid "Downloading now..."
-msgstr "Ladevorgang ..."
+msgstr "Wird heruntergeladen ..."
 
 #: newtabpage.cpp:687
 #, kde-format
@@ -681,10 +678,9 @@
 msgstr ""
 
 #: newtabpage.cpp:740
-#, fuzzy
 #| msgid "&New Window"
 msgid "Window"
-msgstr "&Neues Fenster"
+msgstr "Fenster"
 
 #: newtabpage.cpp:779
 msgid "Set a Preview..."
@@ -695,10 +691,9 @@
 msgstr "Aus Favoriten entfernen"
 
 #: newtabpage.cpp:875
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove Thumbnail"
 msgid "Reload thumbnail"
-msgstr "Vorschau entfernen"
+msgstr "Vorschau neuladen"
 
 #: previewselectorbar.cpp:63
 msgid "Please open up the webpage you want to add as favorite"
@@ -1043,10 +1038,9 @@
 #. i18n: file: settings/password_exceptions.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeOneButton)
 #: rc.cpp:173
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove Folder"
 msgid "Remove one"
-msgstr "Ordner entfernen"
+msgstr "Eins entfernen"
 
 #. i18n: file: settings/password_exceptions.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAllButton)
@@ -2074,10 +2068,10 @@
 msgstr ""
 
 #: webpage.cpp:659
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Search with %1"
 msgid "search with %1"
-msgstr "Suchen auf %1"
+msgstr "Mit %1 suchen"
 
 #: webpage.cpp:664
 msgid "You don't have a default search engine set. We won't suggest you one."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]