[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/it/messages/calligra
From: Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date: 2012-07-09 11:27:15
Message-ID: 20120709112715.7D388AC7A9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1304814 by montanaro:
Update
M +11 -13 TextShape.po
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/calligra/TextShape.po #1304813:1304814
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the TextShape package.
#
-# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2011.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TextShape\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-03 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 13:27+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -31,10 +31,9 @@
msgstr "Inserisci una Tavola dei contenuti nel documento."
#: ReferencesTool.cpp:93
-#, fuzzy
#| msgid "Insert Column Left"
msgid "Insert Custom ..."
-msgstr "Inserisci colonna a sinistra"
+msgstr "Inserisci personalizzato..."
#: ReferencesTool.cpp:95
msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
@@ -1063,7 +1062,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:132
msgid "report-type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo-di-resoconto"
#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:233
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
@@ -1152,10 +1151,9 @@
#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:177
-#, fuzzy
#| msgid "Change List Numbering"
msgid "Change Visualization Settings"
-msgstr "Numerazione elenco modifiche"
+msgstr "Cambia impostazioni di visualizzazione"
#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:89
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
@@ -1571,7 +1569,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: rc.cpp:310
msgid "Inproceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Inatti"
#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
@@ -1619,7 +1617,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:328 rc.cpp:559
msgid "Proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Atti"
#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
@@ -1775,7 +1773,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reporttypeLabel)
#: rc.cpp:403
msgid "Type of Report:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di relazione:"
#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, schoolLabel)
@@ -1937,19 +1935,19 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:541
msgid "In proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "In atti"
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:562
msgid "Tech report"
-msgstr ""
+msgstr "Relazione tecnica"
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, availableFieldsLabel)
#: rc.cpp:586
msgid "Available fields "
-msgstr ""
+msgstr "Campi disponibili "
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic