[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdegames
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2012-07-09 8:43:56
Message-ID: 20120709084356.E2AC9AC7AB () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1304766 by montanaro:

Updated translations for kdegames


 M  +8 -9      kmahjongg.po  
 M  +5 -5      lskat.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdegames/kmahjongg.po #1304765:1304766
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of kmahjongg.po to Italian
 # Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmahjongg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-20 05:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-04 01:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -143,7 +143,7 @@
 
 #: Editor.cpp:380
 msgid "You can only save with a even number of tiles."
-msgstr ""
+msgstr "Puoi salvare solo con un numero pari di tessere"
 
 #: Editor.cpp:387 Editor.cpp:403
 msgid "Save Board Layout"
@@ -183,7 +183,7 @@
 
 #: kmahjongg.cpp:170
 msgid "&Board Editor"
-msgstr ""
+msgstr "&Editor di disposizioni"
 
 #: kmahjongg.cpp:181
 msgid "Time: 0:00:00"
@@ -264,7 +264,6 @@
 msgstr "KMahjongg"
 
 #: main.cpp:31
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(c) 1997, Mathias Mueller\n"
 #| "(c) 2006, Mauricio Piacentini"
@@ -275,6 +274,7 @@
 msgstr ""
 " © 1997, Mathias Mueller\n"
 " © 2006, Mauricio Piacentini"
+" © 2011, Christian Krippendorf"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "Mathias Mueller"
@@ -286,7 +286,7 @@
 
 #: main.cpp:35
 msgid "Christian Krippendorf"
-msgstr ""
+msgstr "Christian Krippendorf"
 
 #: main.cpp:35
 msgid "Current maintainer"
@@ -393,10 +393,9 @@
 #. i18n: file: gametype.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomLayout)
 #: rc.cpp:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Board Layout"
 msgid "Random Layout"
-msgstr "Disposizione di apertura"
+msgstr "Disposizione casuale"
 
 #. i18n: file: gametype.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
@@ -469,7 +468,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (RandomLayout), group (General)
 #: rc.cpp:53
 msgid "Whether a random layout is chosen on startup."
-msgstr ""
+msgstr "Se una disosizione casuale debba essere scelta all'avvio."
 
 #. i18n: file: kmahjongg.kcfg:25
 #. i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdegames/lskat.po #1304765:1304766
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2004, 2005.
-# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2009.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lskat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-08 12:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 10:43+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -144,10 +144,10 @@
 msgstr "La partita è pari"
 
 #: engine_two.cpp:277
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Player 2 - %1 won "
 msgid "Player 1 - %1 won "
-msgstr "Ha vinto il giocatore 2 – %1"
+msgstr "Giocatore 1 – %1 ha vinto "
 
 #: engine_two.cpp:284 engine_two.cpp:304
 #, kde-format
@@ -162,7 +162,7 @@
 #: engine_two.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Player 2 - %1 won "
-msgstr "Ha vinto il giocatore 2 – %1"
+msgstr "Giocatore 2 – %1 ha vinto "
 
 #: engine_two.cpp:373
 msgid "Game ended"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]