[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/uk/messages/kdeedu (silent)
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2012-07-01 9:28:49
Message-ID: 20120701092849.E3F09AC7A9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1303675 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update

 M  +6 -6      kwordquiz.po  


--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/kdeedu/kwordquiz.po #1303674:1303675
@@ -3,21 +3,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwordquiz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-02 04:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-22 15:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-01 11:42+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -784,8 +784,8 @@
 "A number 1-5 corresponding to the \n"
 "entries in the Mode menu"
 msgstr ""
-"Номер 1-5 відповідно до \n"
-"записів в меню  �� ежим �"
+"значення number у діапазоні 1-5, відповідно до \n"
+"пунктів у меню  �� ежим �"
 
 #: main.cpp:53
 msgid ""
@@ -803,7 +803,7 @@
 
 #: main.cpp:54
 msgid "File to open"
-msgstr "Відкрити файл"
+msgstr "Файл, який слід відкрити"
 
 #. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]