[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sl/messages
From:       Andrej Mernik <andrejm () ubuntu ! si>
Date:       2012-06-30 20:45:03
Message-ID: 20120630204503.52EF1AC7A9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1303659 by mernik:

Translation update, added kommander from templates

 M  +5 -6      kdeedu/kstars.po  
 A             kdewebdev/kommander.po  


--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kdeedu/kstars.po #1303658:1303659
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-20 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-30 22:43+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 
@@ -28359,7 +28359,6 @@
 #. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:289
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
 #: rc.cpp:1342
-#, fuzzy
 msgid "Sunrise azimuth:"
 msgstr "Azimut vzhoda:"
 
@@ -29584,7 +29583,7 @@
 msgstr ""
 "<html><head></head><body><p>Izberi objekte znotraj pravokotnika</p><p></"
 "p><p>Na tej strani lahko omejite opazovalni seznam na objekte, ki se "
-"nahajajo znotraj določenega pravokotnika na nabu. Pravokotnik določite z "
+"nahajajo znotraj določenega pravokotnika na nebu. Pravokotnik določite z "
 "vnosom mej območja po rektascenziji in deklinaciji.</p><p></p><p>Ko "
 "zaključite, kliknite na <span style=\" font-weight:600;\">Naprej</span> za "
 "nadaljevanje.</p></body></html>"
@@ -29858,7 +29857,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
 #: rc.cpp:2408
 msgid "Test Script"
-msgstr "Test skripta"
+msgstr "Preizkus skripta"
 
 #. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:158
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
@@ -29937,7 +29936,7 @@
 "If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
 "add a duplicate of the function."
 msgstr ""
-"S klikom na ta gumb boste skopirali funkcijo, ki je označena v okvirju "
+"S klikom na ta gumb boste kopirali funkcijo, ki je označena v okvirju "
 " Trenutni skript ."
 
 #. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:307
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic