[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/fr/messages/kdeedu
From:       Sébastien Renard <renard () kde ! org>
Date:       2012-06-30 12:46:42
Message-ID: 20120630124642.D3C31AC7A9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1303637 by renard:

Traduction et mise à jour par Raphaël Jakse


 M  +11 -12    desktop_kdeedu_khangman.po  
 A             desktop_kdeedu_pairs.po  


--- trunk/l10n-kde4/fr/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_khangman.po #1303636:1303637
@@ -7,20 +7,22 @@
 # Nicolas Ternisien <nicolast@libertysurf.fr>, 2005.
 # Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2005, 2008, 2010.
 # Matthieu Robin <matthieu@macolu.org>, 2005.
-# Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2008.
+# Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2008, 2012.
+# Sébastien Renard <renard@kde.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-22 04:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-20 21:29+0100\n"
-"Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-30 14:44+0200\n"
+"Last-Translator: Sébastien Renard <renard@kde.org>\n"
+"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: src/desktop/khangman.desktop:6
 msgctxt "Comment"
@@ -38,35 +40,32 @@
 msgstr "KHangMan"
 
 #: src/harmattan/khangman-harmattan.desktop:70
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "KHangMan"
 msgctxt "GenericName"
 msgid "KHangMan Launcher"
-msgstr "KHangMan"
+msgstr "Lanceur de KHangMan"
 
 #: src/plasma-active/khangman-active.desktop:2
 #: src/plasma-active/package/metadata.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "KHangMan"
 msgctxt "Name"
 msgid "KHangMan Active"
-msgstr "KHangMan"
+msgstr "KHangMan Active"
 
 #: src/plasma-active/khangman-active.desktop:21
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "KHangMan"
 msgctxt "GenericName"
 msgid "KHangMan Active"
-msgstr "KHangMan"
+msgstr "KHangMan Active"
 
 #: src/plasma-active/khangman-active.desktop:40
 #: src/plasma-active/package/metadata.desktop:21
 msgctxt "Comment"
 msgid "KHangMan Active for tablets"
-msgstr ""
+msgstr "KHangMan Active pour les tablettes"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Blinken"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]