[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/fr/messages/calligra
From:       Xavier Besnard <xavier.besnard () neuf ! fr>
Date:       2012-06-30 8:21:20
Message-ID: 20120630082120.DD98CAC7A9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1303624 by besnard:



 M  +7 -7      KarbonTools.po  


--- trunk/l10n-kde4/fr/messages/calligra/KarbonTools.po #1303623:1303624
@@ -15,14 +15,15 @@
 "Project-Id-Version: karbon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-12 02:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 21:32+0100\n"
-"Last-Translator: xavier <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-30 10:20+0200\n"
+"Last-Translator: xavier <ktranslator31@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -197,7 +198,7 @@
 
 #: KarbonPencilToolFactory.cpp:31
 msgid "Freehand Path Drawing Tool"
-msgstr "Outil de dessin de chemins à main levée"
+msgstr "Outil de dessin de tracé à main levée"
 
 #: CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28
 msgid "A calligraphic shape"
@@ -217,7 +218,7 @@
 
 #: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:80
 msgid "&Follow selected path"
-msgstr "Sui&vre le chemin sélectionné"
+msgstr "&Aller vers l'emplacement sélectionné"
 
 #: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:83
 msgid "Use tablet &pressure"
@@ -334,7 +335,7 @@
 
 #: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:345
 msgid "Effect name"
-msgstr "Nom de l'effets"
+msgstr "Nom de l'effet"
 
 #: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:346
 msgid "Please enter a name for the filter effect"
@@ -359,11 +360,10 @@
 msgstr "Afficher et éditer le filtre"
 
 #: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:452
-#, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Remove filter effect"
 msgid "Remove filter from object"
-msgstr "Enlever l'effet de filtre"
+msgstr "Enlever le filtre de l'objet"
 
 #: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:456
 msgid "Add Filter"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]