[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pt_BR/docmessages/extragear-multimedia
From:       André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date:       2012-06-28 2:38:59
Message-ID: 20120628023859.9B883AC7A9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1303365 by alvarenga:

[KDE-pt_BR]

 M  +6 -5      amarok.po  


--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/docmessages/extragear-multimedia/amarok.po #1303364:1303365
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-20 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 23:48-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 23:38-0300\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -8109,7 +8109,7 @@
 #: index.docbook:4101
 #, no-c-format
 msgid "Configure Database"
-msgstr "Configurar banco de dados"
+msgstr "Configurar o banco de dados"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4102
@@ -8132,8 +8132,8 @@
 "prompt."
 msgstr ""
 "Será solicitada a senha do usuário <emphasis>root</emphasis> do "
-"<guilabel>MySQL</guilabel>. Você irá obter a linha de comando "
-"<screen>mysql&gt;</screen>."
+"<guilabel>MySQL</guilabel>. Você irá obter a linha de comando: "
+"<screen>mysql&gt;</screen>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:4108
@@ -8143,7 +8143,7 @@
 "<replaceable>amarokpass</replaceable> using the"
 msgstr ""
 "Crie um novo usuário <replaceable>usuario_amarok</replaceable> com a senha "
-"<replaceable>senha_amarok</replaceable> com o comando"
+"<replaceable>senha_amarok</replaceable> usando o comando"
 
 #. Tag: userinput
 #: index.docbook:4110
@@ -16584,3 +16584,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "&underFDL;"
 msgstr "&underFDL;"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]