[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/sk/messages/kdelibs
From:       Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date:       2012-06-14 11:06:13
Message-ID: 20120614110613.27D0AAC779 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1300600 by paholik:

sk update

 M  +36 -52    libkunitconversion.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/sk/messages/kdelibs/libkunitconversion.po #1300599:1300600
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: libkunitconversion\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 12:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-14 13:06+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -520,7 +520,7 @@
 #: area.cpp:106
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square kilometer;square kilometers;km ²;km/-2;km^2;km2"
-msgstr ""
+msgstr "Å¡tvorcový kilometer;Å¡tvorcové kilometre;km ²;km/-2;km^2;km2"
 
 #: area.cpp:107
 #, kde-format
@@ -610,7 +610,7 @@
 #: area.cpp:129
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square meter;square meters;m ²;m/-2;m^2;m2"
-msgstr ""
+msgstr "Å¡tvorcový meter;Å¡tvorcové metre;m ²;m/-2;m^2;m2"
 
 #: area.cpp:130
 #, kde-format
@@ -9782,10 +9782,9 @@
 msgstr "Mm ³"
 
 #: volume.cpp:81
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic megameters"
-msgstr "štvorcové megametre"
+msgstr "kubické megametre"
 
 #: volume.cpp:83
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9796,7 +9795,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 cubic megameters"
-msgstr "štvorcové megametre"
+msgstr "kubické megametre"
 
 #: volume.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
@@ -9813,10 +9812,9 @@
 msgstr "km ³"
 
 #: volume.cpp:89
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic kilometers"
-msgstr "štvorcové kilometre"
+msgstr "kubické kilometre"
 
 #: volume.cpp:91
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9824,10 +9822,10 @@
 msgstr ""
 
 #: volume.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 cubic kilometers"
-msgstr "štvorcové kilometre"
+msgstr "%1 kubické kilometre"
 
 #: volume.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
@@ -9844,10 +9842,9 @@
 msgstr "hm ³"
 
 #: volume.cpp:97
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic hectometers"
-msgstr "štvorcové hektometre"
+msgstr "kubické hektometre"
 
 #: volume.cpp:99
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9858,7 +9855,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 cubic hectometers"
-msgstr "štvorcové hektometre"
+msgstr "kubické hektometre"
 
 #: volume.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
@@ -9935,10 +9932,9 @@
 msgstr "dm ³"
 
 #: volume.cpp:121
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic decimeters"
-msgstr "Decimetre (dm)"
+msgstr "kubické decimetre"
 
 #: volume.cpp:123
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9949,7 +9945,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 cubic decimeters"
-msgstr "Decimetre (dm)"
+msgstr "kubické decimetre"
 
 #: volume.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
@@ -9966,10 +9962,9 @@
 msgstr "cm ³"
 
 #: volume.cpp:129
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic centimeters"
-msgstr "Centimetre (cm)"
+msgstr "kubické centimetre"
 
 #: volume.cpp:131
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -9980,7 +9975,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 cubic centimeters"
-msgstr "Centimetre (cm)"
+msgstr "kubické centimetre"
 
 #: volume.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
@@ -10028,10 +10023,9 @@
 msgstr " µm ³"
 
 #: volume.cpp:145
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic micrometers"
-msgstr "štvorcové mikrometre"
+msgstr "kubické mikrometre"
 
 #: volume.cpp:147
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10042,7 +10036,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 cubic micrometers"
-msgstr "štvorcové mikrometre"
+msgstr "kubické mikrometre"
 
 #: volume.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
@@ -10059,10 +10053,9 @@
 msgstr "nm ³"
 
 #: volume.cpp:153
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic nanometers"
-msgstr "štvorcové nanometre"
+msgstr "kubické nanometre"
 
 #: volume.cpp:155
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10073,7 +10066,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 cubic nanometers"
-msgstr "štvorcové nanometre"
+msgstr "kubické nanometre"
 
 #: volume.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
@@ -10090,10 +10083,9 @@
 msgstr "pm ³"
 
 #: volume.cpp:161
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic picometers"
-msgstr "štvorcové pikometre"
+msgstr "kubické pikometre"
 
 #: volume.cpp:163
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10104,7 +10096,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 cubic picometers"
-msgstr "štvorcové pikometre"
+msgstr "kubické pikometre"
 
 #: volume.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
@@ -10121,10 +10113,9 @@
 msgstr "fm ³"
 
 #: volume.cpp:169
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic femtometers"
-msgstr "štvorcové femtometre"
+msgstr "kubické femtometre"
 
 #: volume.cpp:171
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10135,7 +10126,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 cubic femtometers"
-msgstr "štvorcové femtometre"
+msgstr "kubické femtometre"
 
 #: volume.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
@@ -10152,10 +10143,9 @@
 msgstr "am ³"
 
 #: volume.cpp:177
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic attometers"
-msgstr "štvorcové attometre"
+msgstr "kubické attometre"
 
 #: volume.cpp:179
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10166,7 +10156,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 cubic attometers"
-msgstr "štvorcové attometre"
+msgstr "kubické attometre"
 
 #: volume.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
@@ -10183,10 +10173,9 @@
 msgstr "zm ³"
 
 #: volume.cpp:185
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic zeptometers"
-msgstr "štvorcové zeptometre"
+msgstr "kubické zeptometre"
 
 #: volume.cpp:187
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10197,7 +10186,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 cubic zeptometers"
-msgstr "štvorcové zeptometre"
+msgstr "kubické zeptometre"
 
 #: volume.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
@@ -10214,10 +10203,9 @@
 msgstr "ym ³"
 
 #: volume.cpp:193
-#, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "cubic yoctometers"
-msgstr "štvorcové yoctometre"
+msgstr "kubické yoctometre"
 
 #: volume.cpp:195
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
@@ -10228,7 +10216,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 cubic yoctometers"
-msgstr "štvorcové yoctometre"
+msgstr "kubické yoctometre"
 
 #: volume.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
@@ -10250,10 +10238,9 @@
 msgstr "yottalitre"
 
 #: volume.cpp:202
-#, fuzzy
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "yottaliter;yottaliters;Yl"
-msgstr "yoctoliter;yoctolitre;yl"
+msgstr "yottaliter;yottalitre;Yl"
 
 #: volume.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
@@ -10266,7 +10253,7 @@
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 yottaliter"
 msgid_plural "%1 yottaliters"
-msgstr[0] "jouly"
+msgstr[0] "yottaliter;yottalitre;Yl"
 msgstr[1] "jouly"
 msgstr[2] "jouly"
 
@@ -10311,10 +10298,9 @@
 msgstr "exalitre"
 
 #: volume.cpp:216
-#, fuzzy
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "exaliter;exaliters;El"
-msgstr "Z&rušiť sedenie"
+msgstr "exaliter;exalitre;El"
 
 #: volume.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
@@ -10327,7 +10313,7 @@
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 exaliter"
 msgid_plural "%1 exaliters"
-msgstr[0] "meter"
+msgstr[0] "exaliter;exalitre;El"
 msgstr[1] "meter"
 msgstr[2] "meter"
 
@@ -10402,10 +10388,9 @@
 msgstr "gigalitre"
 
 #: volume.cpp:237
-#, fuzzy
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "gigaliter;gigaliters;Gl"
-msgstr "Fireworks 3D (GL)"
+msgstr "gigaliter;gigalitre;Gl"
 
 #: volume.cpp:238
 #, kde-format
@@ -10418,7 +10403,7 @@
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 gigaliter"
 msgid_plural "%1 gigaliters"
-msgstr[0] "metre"
+msgstr[0] "gigaliter;gigalitre;Gl"
 msgstr[1] "metre"
 msgstr[2] "metre"
 
@@ -10433,10 +10418,9 @@
 msgstr "megalitre"
 
 #: volume.cpp:244
-#, fuzzy
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "megaliter;megaliters;Ml"
-msgstr "milliliter;millilitre;ml"
+msgstr "megaliter;megalitre;Ml"
 
 #: volume.cpp:245
 #, kde-format
@@ -10449,7 +10433,7 @@
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 megaliter"
 msgid_plural "%1 megaliters"
-msgstr[0] "meter"
+msgstr[0] "megaliter;megalitre;Ml"
 msgstr[1] "meter"
 msgstr[2] "meter"
 
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]