From kde-commits Thu May 31 23:35:28 2012 From: Sairan Kikkarin Date: Thu, 31 May 2012 23:35:28 +0000 To: kde-commits Subject: l10n-kde4/kk/messages/extragear-office (silent) Message-Id: <20120531233528.241A3AC76E () svn ! kde ! org> X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=133850750913350 SVN commit 1297566 by sairan: SVN_SILENT translations update M +92 -30 kile.po --- trunk/l10n-kde4/kk/messages/extragear-office/kile.po #1297565:1297566 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-18 04:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-01 03:56+0600\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-01 05:34+0600\n" "Last-Translator: Sairan Kikkarin \n" "Language-Team: Kazakh \n" "Language: \n" @@ -4937,30 +4937,33 @@ "'Select pages' and 'Free Parameter' need some specific parameter, which you " "can enter here" msgstr "" +"'Бетерді таңдау' мен 'Параметрді босату' бір параметрін келтіруін қажет етеді." +" " +"Оны осында келтіру керек." #. i18n: file: dialogs/postscriptdialog_base.ui:146 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_spCopies) #: rc.cpp:325 msgid "When you want to copy pages, you must enter the number of copies" -msgstr "" +msgstr "Егер көшірмелеуді қаласаңыз, қанша көшірме керегін келтіру керек" #. i18n: file: dialogs/tabbingdialog_base.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:328 msgid "Num of &columns:" -msgstr "" +msgstr "&Бағандар саны:" #. i18n: file: dialogs/tabbingdialog_base.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:331 msgid "Num of &rows:" -msgstr "" +msgstr "&Жолдар саны:" #. i18n: file: dialogs/tabbingdialog_base.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:334 msgid "&Spacing:" -msgstr "" +msgstr "А&ралығы:" #. i18n: file: dialogs/pdf-wizard/pdfdialog_base.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbPages) @@ -5484,7 +5487,7 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) #: rc.cpp:676 msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "Қосымша" #. i18n: file: kile.kcfg:16 #. i18n: ectx: label, entry (RCVersion), group (VersionInfo) @@ -6675,6 +6678,64 @@ "archiving. Set the archive flag in the \"Files and projects\" sidebar using " "the context menu.

" msgstr "" +"\n" +"\n" +"

myBestBook.tex файлын /home/archimedes/latex/ деген " +"толық жолымен қарастырыңыз my" +"BestBook.tex файлы pdflatex дегенмен компиляцияланып " +"myBestBook.pdf файлын " +"құрады.

\n" +"

Айнымалыларының мәні " +"мынандай:

\n" +"

%source: жжұрнағы бар, бірақ жолы көрсетілмеген " +"файл атауы <-> myBestBook.tex" +"

\n" +"

%S: жұрнақсыз және толық жолы керсетілмеген " +"файл атауы <-> myBestBook" +"

\n" +"

%dir_base: бастапқы файлдың атауысыз " +"жолы <-> /home/archimedes/" +"latex

\n" +"

" +"%dir_target: мақсатты файлдың жолы " +"%dir_base секілді, салыстырмалы түрде келтірілмесе <-" +"> /home/" +"archimedes/latex

\n" +"

%target: жолы көрсетілмеген мақсатты файлы" +"<-> myBestBook.pdf

\n" +"

%res: resolution of the quickpreview action set in " +"configure kile->tools->preview

\n" +"

%AFL: List of all files in a project marked for " +"archiving. Set the archive flag in the \"Files and projects\" sidebar using " +"the context menu.

" #. i18n: file: widgets/processtoolconfigwidget.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbOptions) @@ -7162,13 +7223,13 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #: rc.cpp:1568 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Файл" #. i18n: file: kileui.rc:32 #. i18n: ectx: Menu (convert) #: rc.cpp:1571 msgid "Con&vert To" -msgstr "" +msgstr "Мынаған ауда&ру" #. i18n: file: kileui.rc:53 #. i18n: ectx: Menu (edit) @@ -7180,19 +7241,19 @@ #. i18n: ectx: Menu (goto_menu) #: rc.cpp:1577 msgid "&Go to" -msgstr "" +msgstr "&Мынаған өту" #. i18n: file: kileui.rc:69 #. i18n: ectx: Menu (complete) #: rc.cpp:1580 msgid "Co&mplete" -msgstr "" +msgstr "Бі&тіру" #. i18n: file: kileui.rc:74 #. i18n: ectx: Menu (bullet) #: rc.cpp:1583 msgid "&Bullets" -msgstr "" +msgstr "&Таңбалау" #. i18n: file: kileui.rc:78 #. i18n: ectx: Menu (select) @@ -7204,19 +7265,19 @@ #. i18n: ectx: Menu (delete) #: rc.cpp:1589 msgid "D&elete" -msgstr "" +msgstr "&Өшіру" #. i18n: file: kileui.rc:104 #. i18n: ectx: Menu (environment) #: rc.cpp:1592 msgid "Environmen&t" -msgstr "" +msgstr "Ортас&ы" #. i18n: file: kileui.rc:112 #. i18n: ectx: Menu (texgroup) #: rc.cpp:1595 msgid "Te&X Group" -msgstr "" +msgstr "Te&X тобы" #. i18n: file: kileui.rc:123 #. i18n: ectx: Menu (view) @@ -7224,97 +7285,97 @@ #. i18n: ectx: Menu (menu_viewer) #: rc.cpp:1598 rc.cpp:1619 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "&Көрініс" #. i18n: file: kileui.rc:134 #. i18n: ectx: Menu (menu_build) #: rc.cpp:1604 msgid "B&uild" -msgstr "" +msgstr "Ж&инақтау" #. i18n: file: kileui.rc:147 #. i18n: ectx: Menu (menu_compile) #: rc.cpp:1613 msgid "&Compile" -msgstr "" +msgstr "&Компиляция" #. i18n: file: kileui.rc:149 #. i18n: ectx: Menu (menu_convert) #: rc.cpp:1616 msgid "C&onvert" -msgstr "" +msgstr "Ау&дару" #. i18n: file: kileui.rc:153 #. i18n: ectx: Menu (menu_other) #: rc.cpp:1622 msgid "O&ther" -msgstr "" +msgstr "Ба&сқа" #. i18n: file: kileui.rc:168 #. i18n: ectx: Menu (menu_project) #: rc.cpp:1625 msgid "Pro&ject" -msgstr "" +msgstr "Ж&оба" #. i18n: file: kileui.rc:190 #. i18n: ectx: Menu (menu_latex) #: rc.cpp:1628 msgid "LaTe&X" -msgstr "" +msgstr "LaTe&X" #. i18n: file: kileui.rc:191 #. i18n: ectx: Menu (menu_preamble) #: rc.cpp:1631 msgid "&Preamble" -msgstr "" +msgstr "Преамбула" #. i18n: file: kileui.rc:205 #. i18n: ectx: Menu (menu_lists) #: rc.cpp:1634 msgid "Tables and Lists" -msgstr "" +msgstr "Кестелер мен тізімдер" #. i18n: file: kileui.rc:216 #. i18n: ectx: Menu (menu_sectioning) #: rc.cpp:1637 msgid "&Sectioning" -msgstr "" +msgstr "&Бөлімдеу" #. i18n: file: kileui.rc:227 #. i18n: ectx: Menu (references) #: rc.cpp:1640 msgid "&References" -msgstr "" +msgstr "&Сілтемелер" #. i18n: file: kileui.rc:239 #. i18n: ectx: Menu (menu_environment) #: rc.cpp:1643 msgid "&Environment" -msgstr "" +msgstr "&Ортасы" #. i18n: file: kileui.rc:250 #. i18n: ectx: Menu (menu_listenv) #: rc.cpp:1646 msgid "&List Environment" -msgstr "" +msgstr "&Тізім ортасы" #. i18n: file: kileui.rc:257 #. i18n: ectx: Menu (menu_tabularenv) #: rc.cpp:1649 msgid "&Tabular Environment" -msgstr "" +msgstr "&Кесте ортасы" #. i18n: file: kileui.rc:268 #. i18n: ectx: Menu (menu_floatenv) #: rc.cpp:1652 msgid "&Floating Environment" -msgstr "" +msgstr "Ж&ылжымалы ортасы" #. i18n: file: kileui.rc:272 #. i18n: ectx: Menu (menu_code) #: rc.cpp:1655 msgid "&Code Environment" -msgstr "" +msgstr "&Код ортасы" #. i18n: file: kileui.rc:280 #. i18n: ectx: Menu (menu_math) @@ -10961,3 +11022,4 @@ msgid "Missing Extension" msgstr "Жұрнағы жоқ" +