[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sv/messages (silent)
From: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date: 2012-05-29 16:52:31
Message-ID: 20120529165231.C88D5AC76E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1297137 by asserhal:
SVN_SILENT updated translations
M +4 -6 calligra/TextShape.po
M +3 -5 extragear-base/desktop_extragear-base_plasma-mobile.po
M +10 -13 extragear-network/rekonq.po
M +6 -5 kde-workspace/remote-widgets-browser.po
M +3 -2 kdeedu/pairs.po
M +2 -3 kdeedu/rocs.po
M +7 -10 playground-pim/plasma_applet_events.po
M +6 -9 www/edu_www.po
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/calligra/TextShape.po #1297136:1297137
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: TextShape\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 03:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-27 10:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-29 18:39+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -302,16 +302,14 @@
msgstr "Ingenting"
#: dialogs/SimpleFootEndNotesWidget.cpp:39
-#, fuzzy
#| msgid "Insert citation at current position"
msgid "Inserts a footnote at the current cursor position"
-msgstr "Infoga en hänvisning på nuvarande position"
+msgstr "Infogar en fotnot på markörens nuvarande position"
#: dialogs/SimpleFootEndNotesWidget.cpp:43
-#, fuzzy
#| msgid "Insert citation at current position"
msgid "Inserts an endnote at the current cursor position"
-msgstr "Infoga en hänvisning på nuvarande position"
+msgstr "Infogar en slutnot på markörens nuvarande position"
#: dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:165
msgid "Change List Level"
@@ -877,7 +875,7 @@
#: TextTool.cpp:589
msgid "Ctrl+click to go to link "
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+klicka för att följa länken "
#: TextTool.cpp:691
msgid "follows along"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_plasma-mobile.po #1297136:1297137
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 08:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 13:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-29 18:40+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -103,12 +103,11 @@
msgstr "Böcker"
#: applications/filebrowser/active-books.desktop:9
-#, fuzzy
#| msgctxt "GenericName"
#| msgid "Nook collection"
msgctxt "GenericName"
msgid "Book collection"
-msgstr "Samling i Nook"
+msgstr "Boksamling"
#: applications/filebrowser/active-books.desktop:16
msgctxt "Comment"
@@ -534,12 +533,11 @@
msgstr "Startprogram"
#: runners/apps/plasma-runner-org.kde.active.apps.desktop:2
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Plasma Active Contour Shell"
msgctxt "Name"
msgid "Plasma Active App Lister"
-msgstr "Plasma Active Contour-skal"
+msgstr "Plasma Active programlista"
#: shell/activityconfiguration/package/metadata.desktop:4
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-network/rekonq.po #1297136:1297137
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: rekonq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 05:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-28 19:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-29 18:42+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -173,11 +173,11 @@
#: main.cpp:97
msgid "Siteshwar Vashisht"
-msgstr ""
+msgstr "Siteshwar Vashisht"
#: main.cpp:98
msgid "Code, Ideas, sync... and IRC chats!"
-msgstr ""
+msgstr "Kod, idéer, synkronisering, ... och IRC-chatt."
#: main.cpp:103
msgid "Dawit Alemayehu"
@@ -1774,18 +1774,16 @@
#. i18n: file: sync/sync_host_type.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, googleRadioButton)
#: rc.cpp:596
-#, fuzzy
#| msgid "Google"
msgid "Google Sync"
-msgstr "Google"
+msgstr "Google-synkronisering"
#. i18n: file: sync/sync_host_type.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, operaRadioButton)
#: rc.cpp:599
-#, fuzzy
#| msgid "Opera"
msgid "Opera Sync"
-msgstr "Opera"
+msgstr "Opera-synkronisering"
#. i18n: file: sync/sync_host_type.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nullRadioButton)
@@ -1796,10 +1794,9 @@
#. i18n: file: sync/sync_opera_settings.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, operaGroupBox)
#: rc.cpp:605
-#, fuzzy
#| msgid "Google Account Settings"
msgid "Opera Account Settings"
-msgstr "Inställningar av Google-konto"
+msgstr "Inställningar av Opera-konto"
#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
@@ -2684,15 +2681,15 @@
#: sync/operasynchandler.cpp:172
msgid "OAuth : Error fetching request token."
-msgstr ""
+msgstr "OAuth : Fel vid hämtning av begäransymbol."
#: sync/operasynchandler.cpp:245
msgid "OAuth : Sending verification code."
-msgstr ""
+msgstr "OAuth : Skickar verifikationskod."
#: sync/operasynchandler.cpp:251
msgid "OAuth : Error fetching access token."
-msgstr ""
+msgstr "OAuth : Fel vid hämtning av åtkomstsymbol."
#: sync/syncassistant.cpp:44
msgid "sync assistant"
@@ -2716,7 +2713,7 @@
#: sync/syncoperasettingswidget.cpp:60
msgid "Rekonq has been compiled without support for Opera Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Rekonq har kompilerats utan stöd för Opera-synkronisering"
#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:87
msgid " Bookmark"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kde-workspace/remote-widgets-browser.po #1297136:1297137
@@ -1,20 +1,20 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2011.
+# Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 07:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-01 10:49+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-29 18:42+0200\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: main.cpp:38
@@ -49,4 +49,5 @@
#: main.qml:86
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Bakåt"
+
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kdeedu/pairs.po #1297136:1297137
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 06:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 21:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-29 18:43+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -81,7 +81,7 @@
#: src/qml/InfoPage.qml:97
msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Gå bakåt"
#: src/qml/Main.qml:100
msgid "Get Themes"
@@ -159,3 +159,4 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
+
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kdeedu/rocs.po #1297136:1297137
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: rocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 06:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-29 18:43+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -503,10 +503,9 @@
msgstr "Pekaregenskaper"
#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.cpp:177
-#, fuzzy
#| msgid "Show values of data elements"
msgid "Show names of data elements"
-msgstr "Visa värden för dataelement"
+msgstr "Visa namn på dataelementen"
#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.cpp:184
msgid "Show values of data elements"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/playground-pim/plasma_applet_events.po #1297136:1297137
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 08:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 18:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-29 18:47+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -73,13 +73,12 @@
#: eventapplet.cpp:450
#, kde-format
msgid "Really delete \"%1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Verkligen ta bort \"%1\"?"
#: eventapplet.cpp:450
-#, fuzzy
#| msgid "Select Incidences"
msgid "Delete Incidence"
-msgstr "Välj förekomster"
+msgstr "Ta bort förekomst"
#: eventapplet.cpp:473
msgid "Events"
@@ -132,25 +131,23 @@
#, kde-format
msgctxt "Open incidence"
msgid "Open \"%1\" with KOrganizer"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna \"%1\" med Korganizer"
#: eventapplet.cpp:638
-#, fuzzy
#| msgid "Add new event"
msgid "Add new event with KOrganizer"
-msgstr "Lägg till ny händelse"
+msgstr "Lägg till ny händelse med Korganizer"
#: eventapplet.cpp:643
-#, fuzzy
#| msgid "Add new todo"
msgid "Add new todo with KOrganizer"
-msgstr "Lägg till ny uppgift"
+msgstr "Lägg till ny uppgift med Korganizer"
#: eventapplet.cpp:653
#, kde-format
msgctxt "Delete incidence"
msgid "Delete \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort \"%1\""
#: eventapplet.cpp:663
msgid "Select shown incidences"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/edu_www.po #1297136:1297137
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 13:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-29 18:49+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -4274,30 +4274,27 @@
msgstr "Interaktiv fysiksimulator"
#: messages.inc:446
-#, fuzzy
#| msgid "Core Developer and Original Author"
msgid "Maintainer and Original Author"
-msgstr "Huvudutvecklare och ursprunglig upphovsman"
+msgstr "Underhåll och ursprunglig upphovsman"
#: messages.inc:447
msgid "Themes support, features development"
-msgstr ""
+msgstr "Stöd för teman, funktionsutveckling"
#: messages.inc:448
msgid "Initial project setup and ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Skapare av ursprungligt projekt och idéer"
#: messages.inc:449
-#, fuzzy
#| msgid "Design, Graphics and Sounds"
msgid "Graphics design and icons"
-msgstr "Design, grafik och ljud"
+msgstr "Grafikdesign och ikoner"
#: messages.inc:450
-#, fuzzy
#| msgid "Memory Enhancement Game"
msgid "Memory Game"
-msgstr "Spel för att förbättra minnet"
+msgstr "Minnesspel"
#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Förhandsgranskning"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic