[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/extragear-base
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2012-05-26 20:50:21
Message-ID: 20120526205021.1D3EBAC76E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1296751 by mrybczyn:

Updated translations (Lukasz Wojnilowicz)

 M  +15 -15    bluedevil.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/extragear-base/bluedevil.po #1296750:1296751
@@ -3,20 +3,20 @@
 #
 # Mateusz Stanisław Włodarski <mateo.max@wp.pl>, 2010.
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2010.
-# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011.
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-01 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 10:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-18 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -627,7 +627,7 @@
 
 #: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:223
 msgid "Headset"
-msgstr "Zestaw słuchawkowySłuchawki"
+msgstr "Zestaw słuchawkowy"
 
 #: kio/bluetooth/kiobluetooth.cpp:260
 msgid "Retrieving services..."
@@ -796,7 +796,7 @@
 
 #: wizard/pages/servicespage.cpp:87
 msgid "Do not initialize any service"
-msgstr "Nie inicjalizuj żadnej usługi"
+msgstr "Nie inicjuj żadnej usługi"
 
 #: wizard/pages/discoverpage.cpp:39
 msgid "Select a device"
@@ -891,19 +891,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Save files in:"
-msgstr "Zapisz pliki w:"
+msgstr "Pliki zapisuj w:"
 
 #. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:27
 msgid "Accept automatically:"
-msgstr "Akceptuj automatycznie:"
+msgstr "Akceptuj samoczynnie:"
 
 #. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:30
 msgid "Receive files:"
-msgstr "Otrzymane pliki:"
+msgstr "Otrzymywanie plików:"
 
 #. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
@@ -915,13 +915,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:36
 msgid "Share Files:"
-msgstr "Udostępnij pliki:"
+msgstr "Udostępnianie plików:"
 
 #. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:39
 msgid "Require PIN:"
-msgstr "Żądaj PINu:"
+msgstr "Żądaj numeru PIN:"
 
 #. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:153
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -933,13 +933,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, sharedFiles)
 #: rc.cpp:45
 msgid "Shared Files"
-msgstr "Pliki udostępniane"
+msgstr "Udostępniane pliki "
 
 #. i18n: file: kcmodule/transfer.ui:212
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:48
 msgid "Shared Folder"
-msgstr "Katalog udostępniany"
+msgstr "Udostępniany katalog"
 
 #. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry (enabled), group (General)
@@ -951,13 +951,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
 #: rc.cpp:54
 msgid "Save received files to:"
-msgstr "Zapisz otrzymane pliki do:"
+msgstr "Zapisuj otrzymywane pliki do:"
 
 #. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:29
 #. i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
 #: rc.cpp:57
 msgid "Whether allow to modify shared files"
-msgstr "Czy pozwolić na modyfikację udostępnionych plików"
+msgstr "Określa czy zezwolić na modyfikowanie udostępnionych plików"
 
 #. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:34
 #. i18n: ectx: label, entry (shareEnabled), group (General)
@@ -969,7 +969,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (requirePin), group (General)
 #: rc.cpp:63
 msgid "Whether require the PIN"
-msgstr "Czy wymagać numeru PIN"
+msgstr "Określa czy wymagać numeru PIN"
 
 #. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:42
 #. i18n: ectx: label, entry (allowWrite), group (General)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]