[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE/kdenetwork/kopete/kopete/chatwindow
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2012-05-22 11:38:01
Message-ID: 20120522113801.751EBAC76D () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1296032 by schwarzer:

Add context for translators.


 M  +2 -2      chatview.cpp  


--- trunk/KDE/kdenetwork/kopete/kopete/chatwindow/chatview.cpp #1296031:1296032
@@ -541,7 +541,7 @@
 	const QString statusMessage = contact->statusMessage().message();
 	QString msg;
 	if ( statusTitle.isEmpty() && statusMessage.isEmpty() )
-		msg = i18n( "%1 deleted status message", contactName );
+		msg = i18nc( "%1 is a contact's name", "%1 deleted status message", contactName );
 	else
 	{
 		if ( statusTitle.isEmpty() )
@@ -550,7 +550,7 @@
 			msg = statusTitle;
 		else
 			msg = statusTitle + " - " + statusMessage;
-		msg = i18n( "%1 changed status message: %2", contactName, msg );
+		msg = i18nc( "%1 is a contact's name", "%1 changed status message: %2", contactName, msg );
 	}
 
 	sendInternalMessage( msg );
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]