[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages/kdesdk
From:       Manuel Tortosa <manutortosa () gmail ! com>
Date:       2012-05-19 14:38:36
Message-ID: 20120519143836.88A30AC76E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1295702 by manutortosa:

Updates, by Manuel Tortosa

 M  +8 -10     lokalize.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdesdk/lokalize.po #1295701:1295702
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: lokalize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 19:44+0200\n"
-"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-19 18:31+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Language: ca_ES\n"
@@ -1186,33 +1186,30 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:559
 msgid "With:"
-msgstr ""
+msgstr "Amb:"
 
 #. i18n: file: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:562
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@item Undo action item"
 #| msgid "Replace"
 msgid "Replace:"
-msgstr "Substitueix"
+msgstr "Substitueix:"
 
 #. i18n: file: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doPreview)
 #: rc.cpp:565
-#, fuzzy
 #| msgid "Review"
 msgid "Preview"
-msgstr "Revisió"
+msgstr "Vista prèvia"
 
 #. i18n: file: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doReplace)
 #: rc.cpp:568
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@item Undo action item"
 #| msgid "Replace"
 msgid "Mass Replace"
-msgstr "Substitueix"
+msgstr "Substitució massiva"
 
 #. i18n: file: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -3555,3 +3552,4 @@
 #: scripts/newprojectwizard.py:386
 msgid "Subversion client not found"
 msgstr "No s'ha trobat el client de subversion"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]