[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/es (silent)
From: Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date: 2012-03-01 0:12:21
Message-ID: 20120301001221.56264AC896 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1282940 by ecuadra:
SVN_SILENT Spanish translation update
CCMAIL: kirajfdez@gmail.com
M +17 -17 docmessages/kdegames/kgoldrunner.po
M +8 -11 docmessages/kdegames/kmines.po
M +9 -15 docmessages/kdegames/kpat.po
M +4 -4 docs/kdegames/kgoldrunner/index.docbook
M +5 -5 messages/extragear-network/ktp-common-internals.po
M +3 -3 messages/kdesdk/umbrello.po
--- branches/stable/l10n-kde4/es/docmessages/kdegames/kgoldrunner.po #1282939:1282940
@@ -6,20 +6,20 @@
# Rafael Osuna <rosuna@wol.es>, 2003, 2004.
# Santiago Fernandez Sancho <santi@kde-es.org>, 2004, 2005, 2006.
# Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>, 2007.
-# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-27 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 10:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:39+0100\n"
"Last-Translator: Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Español <kde-l10n-es@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Tag: title
@@ -2936,34 +2936,34 @@
#. Tag: link
#: index.docbook:1534
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<link>Dealing with Enemies</link>"
+#, no-c-format
msgid ""
"<link linkend=\"hints-dealing-with-enemies\">Dealing with Enemies</link>"
-msgstr "<link>Tratar con el enemigo</link>."
+msgstr ""
+"<link linkend=\"hints-dealing-with-enemies\">Tratar con los enemigos</link>"
#. Tag: link
#: index.docbook:1539
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<link>Digging Puzzles</link>"
+#, no-c-format
msgid "<link linkend=\"hints-digging-puzzles\">Digging Puzzles</link>"
-msgstr "<link>Cavar túneles</link>."
+msgstr ""
+"<link linkend=\"hints-digging-puzzles\">Rompecabezas de excavación</link>"
#. Tag: link
#: index.docbook:1544
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<link>Tricks with Gold</link>"
+#, no-c-format
msgid "<link linkend=\"hints-tricks-with-gold\">Tricks with Gold</link>"
-msgstr "<link>Trucos con el oro</link>."
+msgstr "<link linkend=\"hints-tricks-with-gold\">Trucos con el oro</link>"
#. Tag: link
#: index.docbook:1549
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<link>Solving Difficult Levels</link>"
+#, no-c-format
msgid ""
"<link linkend=\"hints-solving-difficult-levels\">Solving Difficult Levels</"
"link>"
-msgstr "<link>Resolviendo los niveles difíciles</link>."
+msgstr ""
+"<link linkend=\"hints-solving-difficult-levels\">Resolver niveles difíciles</"
+"link>"
#. Tag: title
#: index.docbook:1557
--- branches/stable/l10n-kde4/es/docmessages/kdegames/kmines.po #1282939:1282940
@@ -5,20 +5,20 @@
# santi <santi@kde-es.org>, 2005, 2006, 2007.
# Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>, 2007, 2008.
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009.
-# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010.
+# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmines\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-27 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:39+0100\n"
"Last-Translator: Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Español <kde-l10n-es@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Tag: title
@@ -67,16 +67,13 @@
#. Tag: othercredit
#: index.docbook:34
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<othercredit><firstname>Nicolas</firstname> <surname>Hadacek</surname></"
-#| "othercredit>"
+#, no-c-format
msgid ""
"<othercredit role=\"developer\"><firstname>Nicolas</firstname> "
"<surname>Hadacek</surname></othercredit>"
msgstr ""
-"<othercredit><firstname>Nicolas</firstname> <surname>Hadacek</surname></"
-"othercredit>"
+"<othercredit role=\"developer\"><firstname>Nicolas</firstname> "
+"<surname>Hadacek</surname></othercredit>"
#. Tag: contrib
#: index.docbook:40
--- branches/stable/l10n-kde4/es/docmessages/kdegames/kpat.po #1282939:1282940
@@ -4,20 +4,20 @@
# Santiago Fernandez Sancho <santi@kde-es.org>, 2004, 2006.
# santi <santi@kde-es.org>, 2005, 2006, 2007.
# Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>, 2007, 2008.
-# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-27 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:39+0100\n"
"Last-Translator: Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Tag: title
@@ -68,16 +68,13 @@
#. Tag: othercredit
#: index.docbook:36
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<othercredit><firstname>Paul Olav</firstname> <surname>Tvete</surname></"
-#| "othercredit>"
+#, no-c-format
msgid ""
"<othercredit role=\"developer\"><firstname>Paul Olav</firstname> "
"<surname>Tvete</surname></othercredit>"
msgstr ""
-"<othercredit><firstname>Paul Olav</firstname> <surname>Tvete</surname></"
-"othercredit>"
+"<othercredit role=\"developer\"><firstname>Paul Olav</firstname> "
+"<surname>Tvete</surname></othercredit>"
#. Tag: contrib
#: index.docbook:39 index.docbook:45
@@ -87,16 +84,13 @@
#. Tag: othercredit
#: index.docbook:42
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<othercredit><firstname>Stephan</firstname> <surname>Kulow</surname></"
-#| "othercredit>"
+#, no-c-format
msgid ""
"<othercredit role=\"developer\"><firstname>Stephan</firstname> "
"<surname>Kulow</surname></othercredit>"
msgstr ""
-"<othercredit><firstname>Stephan</firstname> <surname>Kulow</surname></"
-"othercredit>"
+"<othercredit role=\"developer\"><firstname>Stephan</firstname> "
+"<surname>Kulow</surname></othercredit>"
#. Tag: trans_comment
#: index.docbook:48
--- branches/stable/l10n-kde4/es/docs/kdegames/kgoldrunner/index.docbook #1282939:1282940
@@ -1889,28 +1889,28 @@
<listitem>
<para
><link linkend="hints-dealing-with-enemies"
->Tratar con el enemigo</link
+>Dealing with Enemies</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="hints-digging-puzzles"
->Cavar túneles</link
+>Digging Puzzles</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="hints-tricks-with-gold"
->Trucos con el oro</link
+>Tricks with Gold</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="hints-solving-difficult-levels"
->Resolviendo los niveles difíciles</link
+>Solving Difficult Levels</link
></para>
</listitem>
--- branches/stable/l10n-kde4/es/messages/extragear-network/ktp-common-internals.po #1282939:1282940
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-04 15:14+0100\n"
-"Last-Translator: Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 01:11+0100\n"
+"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: KTp/Models/groups-model.cpp:46
@@ -611,7 +611,6 @@
msgstr "Ausente"
#: KTp/presence.cpp:79
-#, fuzzy
#| msgctxt "IM presence: a person is not available"
#| msgid "Not available"
msgctxt "IM presence: a person is not available"
@@ -627,3 +626,4 @@
msgctxt "IM presence: a person is offline"
msgid "Offline"
msgstr "No conectado"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/es/messages/kdesdk/umbrello.po #1282939:1282940
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: umbrello\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 10:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 01:11+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -2182,10 +2182,10 @@
msgstr "Mover widget : %1"
#: cmds/cmd_create_diagram.cpp:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Create state diagram : %1"
msgid "Create diagram %1: %2"
-msgstr "Crear diagrama de estados : %1"
+msgstr "Crear diagrama de %1 : %2"
#: refactoring/refactoringassistant.cpp:49
msgid "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic