[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/extragear-network
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2012-02-29 23:58:07
Message-ID: 20120229235808.024E1AC896 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1282938 by pino:

complete


 M  +5 -9      kcm_ktp_accounts.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/kcm_ktp_accounts.po #1282937:1282938
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-29 04:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 10:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 00:57+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -409,17 +409,13 @@
 msgstr "Sconosciuto"
 
 #: account-item.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable account"
 msgctxt "This is a disabled account"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Disabilita account"
+msgstr "Disabilitato"
 
 #: account-item.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Account disabled - Click checkbox to enable"
 msgid "Click checkbox to enable"
-msgstr "Account disabilitato - marca la casella per abilitarlo"
+msgstr "Marca la casella per abilitare"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -489,8 +485,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
 #: rc.cpp:32
 msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online."
-msgstr ""
-"Modifica il modo in cui appari agli altri. L'account deve essere in linea."
+msgstr "Modifica il modo in cui appari agli altri. L'account deve essere in linea."
 
 #. i18n: file: main-widget.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
@@ -500,3 +495,4 @@
 
 #~ msgid "Account already exists. Old one will be used instead"
 #~ msgstr "L'account esiste già . Sarà usato quello esistente."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]