From kde-commits  Wed Feb 29 23:38:56 2012
From: Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date: Wed, 29 Feb 2012 23:38:56 +0000
To: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/kdenetwork (silent)
Message-Id: <20120229233856.A5323AC896 () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=133055877709585

SVN commit 1282934 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +2 -2      kopete.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/kdenetwork/kopete.po #1282933:1282934
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 03:28+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 05:37+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -4044,7 +4044,7 @@
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:752
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493
 msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
-msgstr "Куәлік Куәліктер қоймасының тексерісінен өтпеді."
+msgstr "Куәлік Куәландыру орталығының тексерісінен өтпеді."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:756
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497