[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/kdegames (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2012-02-28 23:30:38
Message-ID: 20120228233038.9AAE9AC896 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1282848 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +18 -13    libkdegames.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/kdegames/libkdegames.po #1282847:1282848
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 03:27+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-29 05:29+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -972,47 +972,47 @@
 
 #: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116
 msgid "Draw:"
-msgstr ""
+msgstr "Тепе-тең болғаны: "
 
 #: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
 msgid "Current:"
-msgstr ""
+msgstr "Қазіргісі:"
 
 #: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
 msgid "Max won:"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. ұтыстар:"
 
 #: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
 msgid "Max lost:"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. ұтлыстар:"
 
 #: highscore/kexthighscore_tab.cpp:134
 msgid "Game Counts"
-msgstr ""
+msgstr "Ойын саны"
 
 #: highscore/kexthighscore_tab.cpp:147
 msgid "Trends"
-msgstr ""
+msgstr "Үрдістер"
 
 #: highscore/kexthighscore_tab.cpp:235
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Мынадан"
 
 #: highscore/kexthighscore_tab.cpp:236
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Мынаған дейін"
 
 #: highscore/kexthighscore_tab.cpp:237
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Қанша"
 
 #: highscore/kexthighscore_tab.cpp:238
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Пайызы"
 
 #: kcarddialog.cpp:385
 msgid "Card Deck Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ойын карта дестесін таңдау"
 
 #: kgamemisc.cpp:46
 msgctxt "A list of language typical names ( for games ), separated by spaces"
@@ -1021,11 +1021,15 @@
 "Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike "
 "Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter"
 msgstr ""
+"Азамат Айгерім Арман Асқар Асхат Ахмет \
Әлихан Әлия Әлібек Әсел Әсем " +"Бауыржан \
Бәленбай Болат Гүлмира Данияр Дәурен Диас \
Ерасыл  Ербол " +"Ержан Еркін Ерлан Жанат \
Жанібек Кәмшат Ќанат Мейрамбек Мұрат " \
+"Мырқымбай Нұржан Пәленбай � аушан Санжар Сара \
Сәуле Серік Шыңғыс"  
 #: kgamedifficulty.cpp:116
 msgctxt "Game difficulty level"
 msgid "Difficulty"
-msgstr ""
+msgstr "Қиындығы"
 
 #: kgamedifficulty.cpp:117
 msgid "Set the difficulty level"
@@ -1423,3 +1427,4 @@
 msgid "Author:"
 msgstr ""
 
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]