[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/lt/messages
From:       Andrius Štikonas <stikonas () gmail ! com>
Date:       2012-02-19 23:48:01
Message-ID: 20120219234801.85F78AC895 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1281010 by stikonas:

Updated Lithuanian translation.

 A             kde-workspace/kcm-kwin-scripts.po  
 A             kde-workspace/plasma_package_org.kde.desktop.activitymanager.po  
 A             kde-workspace/plasma_package_org.kde.desktop.widgetexplorer.po  
 M  +5 -5      kde-workspace/plasma_runner_shell.po  
 M  +3 -4      kdenetwork/kopete.po  
 A             kdeplasma-addons/konqprofiles.po  
 A             kdeplasma-addons/konsoleprofiles.po  
 A             playground-accessibility/afaras.po  
 A             playground-accessibility/desktop_playground-accessibility_simon-tools.po  
 A             playground-accessibility/desktop_playground-accessibility_simon.po  
 A             playground-accessibility/ksimond.po  
 A             playground-accessibility/libkskype.po  
 A             playground-accessibility/plasma_applet_simonoid.po  
 A             playground-accessibility/sam.po  
 A             playground-accessibility/simon-touch.po  
 A             playground-accessibility/simon.po  
 A             playground-accessibility/simonactivewindow.po  
 A             playground-accessibility/simonaicommand.po  
 A             playground-accessibility/simonakonadicommand.po  
 A             playground-accessibility/simonatspicommand.po  
 A             playground-accessibility/simoncalculatorcommand.po  
 A             playground-accessibility/simoncompositecommand.po  
 A             playground-accessibility/simond.po  
 A             playground-accessibility/simondbuscommand.po  
 A             playground-accessibility/simondbuscondition.po  
 A             playground-accessibility/simondesktopgridcommand.po  
 A             playground-accessibility/simondialogcommand.po  
 A             playground-accessibility/simondictationcommand.po  
 A             playground-accessibility/simonexecutablecommand.po  
 A             playground-accessibility/simonfilecontent.po  
 A             playground-accessibility/simonfiltercommand.po  
 A             playground-accessibility/simoninputnumbercommand.po  
 A             playground-accessibility/simonjsoncommand.po  
 A             playground-accessibility/simonkeyboardcommand.po  
 A             playground-accessibility/simonlib.po  
 A             playground-accessibility/simonlistcommand.po  
 A             playground-accessibility/simonorconditionassociation.po  
 A             playground-accessibility/simonplacecommand.po  
 A             playground-accessibility/simonprocessopenedcondition.po  
 A             playground-accessibility/simonpronunciationtrainingcommand.po  
 A             playground-accessibility/simonrecognizercommand.po  
 A             playground-accessibility/simonshortcutcommand.po  
 A             playground-accessibility/simonskype.po  
 A             playground-accessibility/simonstatus.po  
 A             playground-accessibility/simontemplatecommand.po  
 A             playground-accessibility/simontextmacrocommand.po  
 A             playground-accessibility/speechcal.po  
 A             playground-accessibility/ssc.po  
 A             playground-base/plasma_applet_dict.po  
 A             playground-pim/desktop_playground-pim_akonadi-git-resource.po  
 A             www/jointhegame.po  


--- trunk/l10n-kde4/lt/messages/kde-workspace/plasma_runner_shell.po #1281009:1281010
@@ -26,13 +26,13 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:24
 msgid "Enter the user you want to run the application as here."
-msgstr "Čia įrašykite vardą vartotojo, kurio vardu norite paleisti programą."
+msgstr "Čia įrašykite vardą naudotojo, kurio vardu norite paleisti programą."
 
 #. i18n: file: shellOptions.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbUsername)
 #: rc.cpp:6
 msgid "User&name:"
-msgstr "&Vartotojas:"
+msgstr "&Naudotojas:"
 
 #. i18n: file: shellOptions.ui:83
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
@@ -40,7 +40,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:12
 msgid "Enter the password here for the user you specified above."
-msgstr "Čia įrašykite slaptažodį to vartotojo, kurį nurodėte viršuje."
+msgstr "Čia įrašykite slaptažodį to naudotojo, kurį nurodėte viršuje."
 
 #. i18n: file: shellOptions.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
@@ -74,9 +74,9 @@
 "do this."
 msgstr ""
 "Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti programą naudodami kito "
-"vartotojo id. Kiekvienas procesas turi jam priskirtą vartotojo id. � is "
+"naudotojo id. Kiekvienas procesas turi jam priskirtą naudotojo id. � is "
 "identifikavimo kodas nustato priėjimą prie failų ir kitus leidimus. � iai "
-"parinkčiai yra būtinas to vartotojo slaptažodis."
+"parinkčiai yra būtinas to naudotojo slaptažodis."
 
 #. i18n: file: shellOptions.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
--- trunk/l10n-kde4/lt/messages/kdenetwork/kopete.po #1281009:1281010
@@ -1,9 +1,8 @@
 # translation of kopete.po to Lithuanian
-# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2011.
 # Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>, 2005.
 # Andrius � tikonas <stikonas@gmail.com>, 2008-2010.
 # Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
-# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
 # Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 # Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
@@ -22381,13 +22380,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage)
 #: rc.cpp:5596
 msgid "Display the &last away message used"
-msgstr "Rodyti &paskutinę pasitraukusio žinutę"
+msgstr "Rodyti &paskutinę pasitraukimo žinutę"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage)
 #: rc.cpp:5599
 msgid "Display the &following away message:"
-msgstr "Rodyti &sekančią pasitraukimo žinutę:"
+msgstr "Rodyti &šią pasitraukimo žinutę:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Events)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]