[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdeedu trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdeedu (silent)
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2012-02-19 5:07:23
Message-ID: 20120219050723.C5F30AC895 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1280806 by aspotashev:

SVN_SILENT Update kgeography.po: округи -> округа


 M  +29 -29    branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdeedu/kgeography.po  
 M  +29 -29    trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdeedu/kgeography.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdeedu/kgeography.po #1280805:1280806
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-11 11:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 09:01+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 09:07+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1406,12 +1406,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:213
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Albania (Districts)"
-msgstr "Албания (округи)"
+msgstr "Албания (округа)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:214
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:215 mapsdatatranslation.cpp:216
 msgctxt "albania_districts.kgm"
@@ -1971,7 +1971,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:339
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:340
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
@@ -2713,7 +2713,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:527
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:528
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
@@ -3465,7 +3465,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:680
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:681
 msgctxt "assam.kgm"
@@ -4477,7 +4477,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:908
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:909 mapsdatatranslation.cpp:910
 msgctxt "belize.kgm"
@@ -4562,7 +4562,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:926
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:927
 msgctxt "bhutan.kgm"
@@ -4882,7 +4882,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:997
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:998
 msgctxt "botswana.kgm"
@@ -7196,7 +7196,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1464
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1465
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
@@ -8437,7 +8437,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1735
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1736
 msgctxt "cyprus.kgm"
@@ -12053,7 +12053,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:2528
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2529
 msgctxt "goa.kgm"
@@ -14028,7 +14028,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:2965
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2966
 msgctxt "gujarat.kgm"
@@ -14466,7 +14466,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3073
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3074
 msgctxt "haryana.kgm"
@@ -14607,7 +14607,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3121
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3122
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
@@ -16517,7 +16517,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3539
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3540
 msgctxt "israel.kgm"
@@ -17342,7 +17342,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3705
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Parishes"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3706 mapsdatatranslation.cpp:3707
 msgctxt "jamaica.kgm"
@@ -17837,7 +17837,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3836
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3837
 msgctxt "jharkhand.kgm"
@@ -19072,7 +19072,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4107
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4108
 msgctxt "manipur.kgm"
@@ -22799,12 +22799,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4915
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portugal Districts"
-msgstr "Португалия (округи)"
+msgstr "Португалия (округа)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4916
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4917
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
@@ -25295,7 +25295,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5466
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5467
 msgctxt "sikkim.kgm"
@@ -26779,7 +26779,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5803
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5804 mapsdatatranslation.cpp:5805
 msgctxt "suriname.kgm"
@@ -27842,7 +27842,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6027
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6028
 msgctxt "tripura.kgm"
@@ -30942,7 +30942,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6777
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6778
 msgctxt "westbengal.kgm"
@@ -33406,12 +33406,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7282
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambia (Districts)"
-msgstr "Замбия (округи)"
+msgstr "Замбия (округа)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7283
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7284
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
@@ -34007,12 +34007,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7405
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zimbabwe (Districts)"
-msgstr "Зимбабве (округи)"
+msgstr "Зимбабве (округа)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7406
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7407
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdeedu/kgeography.po #1280805:1280806
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 04:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 09:01+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 09:07+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1407,12 +1407,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:213
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Albania (Districts)"
-msgstr "Албания (округи)"
+msgstr "Албания (округа)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:214
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:215 mapsdatatranslation.cpp:216
 msgctxt "albania_districts.kgm"
@@ -1972,7 +1972,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:339
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:340
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
@@ -2714,7 +2714,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:527
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:528
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
@@ -3466,7 +3466,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:680
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:681
 msgctxt "assam.kgm"
@@ -4478,7 +4478,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:908
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:909 mapsdatatranslation.cpp:910
 msgctxt "belize.kgm"
@@ -4563,7 +4563,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:926
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:927
 msgctxt "bhutan.kgm"
@@ -4883,7 +4883,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:997
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:998
 msgctxt "botswana.kgm"
@@ -7197,7 +7197,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1464
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1465
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
@@ -8438,7 +8438,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1735
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1736
 msgctxt "cyprus.kgm"
@@ -12052,7 +12052,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:2528
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2529
 msgctxt "goa.kgm"
@@ -14027,7 +14027,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:2965
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2966
 msgctxt "gujarat.kgm"
@@ -14465,7 +14465,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3073
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3074
 msgctxt "haryana.kgm"
@@ -14606,7 +14606,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3121
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3122
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
@@ -16516,7 +16516,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3539
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3540
 msgctxt "israel.kgm"
@@ -17341,7 +17341,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3705
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Parishes"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3706 mapsdatatranslation.cpp:3707
 msgctxt "jamaica.kgm"
@@ -17836,7 +17836,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3836
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3837
 msgctxt "jharkhand.kgm"
@@ -19071,7 +19071,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4107
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4108
 msgctxt "manipur.kgm"
@@ -22798,12 +22798,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:4915
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portugal Districts"
-msgstr "Португалия (округи)"
+msgstr "Португалия (округа)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4916
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4917
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
@@ -25296,7 +25296,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5466
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5467
 msgctxt "sikkim.kgm"
@@ -26781,7 +26781,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5803
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5804 mapsdatatranslation.cpp:5805
 msgctxt "suriname.kgm"
@@ -27844,7 +27844,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6027
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6028
 msgctxt "tripura.kgm"
@@ -30944,7 +30944,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6777
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "District"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6778
 msgctxt "westbengal.kgm"
@@ -33408,12 +33408,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7282
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambia (Districts)"
-msgstr "Замбия (округи)"
+msgstr "Замбия (округа)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7283
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7284
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
@@ -34009,12 +34009,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:7405
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zimbabwe (Districts)"
-msgstr "Зимбабве (округи)"
+msgstr "Зимбабве (округа)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7406
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Districts"
-msgstr "Округи|/|$[store 'округов']"
+msgstr "Округа|/|$[store 'округов']"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:7407
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]