[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/kdeedu
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2012-01-15 21:46:13
Message-ID: 20120115214613.0FE08AC891 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1273731 by mrybczyn:

Translation update (Lukasz Wojnilowicz)

 M  +14 -9     kalzium.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdeedu/kalzium.po #1273730:1273731
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kalzium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-03 05:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-01 10:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 10:41+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -3340,11 +3340,13 @@
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Witaj w kalkulatorze cząsteczkowym "
-"Kalzium!<br /></span></p>\n"
+"Kalzium!"
+"<br /></span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">Kalkulator ten zawiera różne "
-"kalkulatory, dla różnych zadań, wykonujące różne obliczenia.</span></p>\n"
+"kalkulatory, dla różnych zadań, wykonujące różne obliczenia.</"
+"span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">W Kalzium możesz znaleźć następujące "
@@ -3358,8 +3360,8 @@
 "krótką formę nazw molekuł i więcej takich aliasów.</li>\n"
 "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator  stężeń<br /></"
-"span>Możesz obliczyć wielkości, do których zalicza się</li>\n"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator  stężeń<br /><"
+"/span>Możesz obliczyć wielkości, do których zalicza się</li>\n"
 "<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
 "left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
 "family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
@@ -3378,14 +3380,16 @@
 "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator "
-"promieniotwórczości<br /></span>Ten kalkulator korzysta z danych dotyczących "
+"promieniotwórczości<br /></"
+"span>Ten kalkulator korzysta z danych dotyczących "
 "promieniotwórczości dostępnych w Kalzium i pozwala oszacować spodziewaną "
 "masę substancji po upływie określonego czasu.</li>\n"
 "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator gazowy<br /></"
 "span>Ten kalkulator pozwala obliczyć wartości temperatury, ciśnienia, "
-"objętości, ilości gazu dla różnych idealnych i nieidealnych gazów.</li>\n"
+"objętości, ilości gazu dla różnych idealnych i nieidealnych gazów.</"
+"li>\n"
 "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Równoważenie równań<br /></"
@@ -3393,7 +3397,8 @@
 "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
 "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator "
-"miareczkowania<br /></span>Ten kalkulator próbuje znaleźć punkt równowagi "
+"miareczkowania<br /></"
+"span>Ten kalkulator próbuje znaleźć punkt równowagi "
 "miareczkowania miernika pHdopasowując go do hiperbolicznego tangensa. Możesz "
 "także pozwolić mu na rozwiązanie układu równań równowagowych i zobaczyć jak "
 "zmienia się stężenie składników w funkcji innych składników.</li></ul></"
@@ -9551,7 +9556,7 @@
 #: src/tools/moleculeview.cpp:285
 msgctxt "Other element"
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Inne..."
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:365
 msgid "Remove hydrogens"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]