[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/fi/messages
From:       Lasse Liehu <lasse.liehu () gmail ! com>
Date:       2012-01-08 6:28:43
Message-ID: 20120108062843.8A2D9AC890 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1272384 by lliehu:

l10n/fi: astuu voimaan -> tulee voimaan and oletuksena -> oletusarvoisesti


 M  +12 -12    extragear-office/kmymoney.po  
 M  +6 -6      kdepim/libkleopatra.po  


--- trunk/l10n-kde4/fi/messages/extragear-office/kmymoney.po #1272383:1272384
@@ -1,23 +1,22 @@
-# translation of fi.po to
-# translation of kmymoney.pot to fi.po
+# Translation of kmymoney.pot to Finnish
 #
 # Mikael Kujanpää <mikael.kujanpaa@iki.fi>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Raimo Ikonen <raimo.ikonen@innotronics.fi>, 2008, 2009, 2010.
 # Marko Suvila <marko.suvila@gmail.com>, 2008, 2009.
-# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011.
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fi\n"
+"Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-07 03:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 00:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-08 08:09+0200\n"
 "Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifwriter.cpp:72
@@ -9206,9 +9205,9 @@
 "The date entered must be later than the opening date of this account (%1), "
 "but must not be in the future. The default will be today."
 msgstr ""
-"Syötä päiväys mistä lähtien seuraava muutos astuu voimaan. Syötetyn päivän "
+"Syötä päiväys mistä lähtien seuraava muutos tulee voimaan. Syötetyn päivän "
 "täytyy olla myöhäisempi kuin tilin avauspäivämäärä (%1), mutta se ei saa "
-"olla tulevaisuudessa. Oletuksena on nykyinen päivä."
+"olla tulevaisuudessa. Oletus on nykyinen päivä."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:55
 msgid "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due."
@@ -18444,14 +18443,15 @@
 "<p>Select this option to cause the report to be shown as a chart when you "
 "first open the report.  Otherwise, it will come up as a text report.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Valitsemalla tämä asetus raportti näytetään oletuksena kaaviona. Muussa "
+"<p>Valitsemalla tämä asetus raportti näytetään oletusarvoisesti kaaviona. "
+"Muussa "
 "tapauksessa raportti on tekstimuotoinen.</p>"
 
 #. i18n: file: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: rc.cpp:3793
 msgid "Show as chart by default"
-msgstr "Näytä oletuksena kaaviona"
+msgstr "Näytä oletusarvoisesti kaaviona"
 
 #. i18n: file: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:106
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
@@ -20886,8 +20886,8 @@
 "as your base currency. The base currency is used as default for new accounts "
 "and reports. Please select the base currency from the following list."
 msgstr ""
-"KMyMoney tukee useita valuuttoja joista yhtä käytetään oletusvaluuttana. "
-"Sitä käytetään oletuksena uusille tileille ja raporteille. Valitse "
+"KMyMoney tukee useita valuuttoja, joista yhtä käytetään oletusvaluuttana. "
+"Sitä käytetään oletusarvoisesti uusille tileille ja raporteille. Valitse "
 "oletusvaluutta oheisesta listasta."
 
 #. i18n: file: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:36
--- trunk/l10n-kde4/fi/messages/kdepim/libkleopatra.po #1272383:1272384
@@ -1,21 +1,21 @@
-# translation of libkleopatra.po to Finnish
+# Translation of libkleopatra.po to Finnish
 #
 # Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2006.
 # Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2010, 2011.
-# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010.
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:56+0300\n"
-"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-22 00:34+0200\n"
+"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13
@@ -132,7 +132,7 @@
 "change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Poista valittu hakemistopalvelu napsauttamalla tätä painiketta. Muutos astuu "
+"Poista valittu hakemistopalvelu napsauttamalla tätä painiketta. Muutos tulee "
 "voimaan vasta, kun hyväksyt pääasetusikkunan."
 
 #. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:89
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]