[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    [kdelibs/KDE/4.8] kdoctools/customization/ru/entities: Update
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2012-01-05 19:01:41
Message-ID: 20120105190141.79031A60A6 () git ! kde ! org
[Download RAW message or body]

Git commit 31a4b7b92cd9e753e5b1ba75b867790979b12774 by Alexander Potashev.
Committed on 03/01/2012 at 20:15.
Pushed by aspotashev into branch 'KDE/4.8'.

Update Russian versions of help-menu.docbook, install-compile.docbook and \
update-doc.docbook

M  +16   -6    kdoctools/customization/ru/entities/help-menu.docbook
M  +7    -11   kdoctools/customization/ru/entities/install-compile.docbook
M  +3    -1    kdoctools/customization/ru/entities/update-doc.docbook

http://commits.kde.org/kdelibs/31a4b7b92cd9e753e5b1ba75b867790979b12774

diff --git a/kdoctools/customization/ru/entities/help-menu.docbook \
b/kdoctools/customization/ru/entities/help-menu.docbook index 424ad9d..d33bf70 100644
--- a/kdoctools/customization/ru/entities/help-menu.docbook
+++ b/kdoctools/customization/ru/entities/help-menu.docbook
@@ -5,8 +5,8 @@
 <shortcut>
 <keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
 </shortcut>
-<guimenu>Помощь</guimenu>
-<guimenuitem>Содержание</guimenuitem>
+<guimenu>Справка</guimenu>
+<guimenuitem>� уководство пользователя \
&kappname;</guimenuitem>  </menuchoice>
 </term>
 <listitem><para><action>Запускает Центр помощи KDE</action> и \
открывает @@ -18,7 +18,7 @@
 <shortcut>
 <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>
 </shortcut>
-<guimenu>Помощь</guimenu>
+<guimenu>Справка</guimenu>
 <guimenuitem>Что это?</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 <varlistentry>
 <term><menuchoice>
-<guimenu>Помощь</guimenu>
+<guimenu>Справка</guimenu>
 <guimenuitem>Сообщить об ошибке...</guimenuitem>
 </menuchoice></term>
 <listitem><para><action>Открывается диалог отправки \
сообщения об ошибке</action>. @@ -43,7 +43,17 @@
 
 <varlistentry>
 <term><menuchoice>
-<guimenu>Помощь</guimenu>
+<guimenu>Справка</guimenu>
+<guimenuitem>Сменить язык интерфейса \
приложения...</guimenuitem> +</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Открывает диалоговое окно</action>, \
с помощью которого вы +сможете изменить \
<guilabel>Основной язык</guilabel> и <guilabel>� езервный \
язык</guilabel> +интерфейса программы.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Справка</guimenu>
 <guimenuitem>О программе &kappname;</guimenuitem>
 </menuchoice></term>
 <listitem><para><action>Будут выведены сведения о
@@ -52,7 +62,7 @@
 
 <varlistentry>
 <term><menuchoice>
-<guimenu>Помощь</guimenu>
+<guimenu>Справка</guimenu>
 <guimenuitem>О KDE</guimenuitem>
 </menuchoice></term>
 <listitem><para><action>Будут выведены сведения о
diff --git a/kdoctools/customization/ru/entities/install-compile.docbook \
b/kdoctools/customization/ru/entities/install-compile.docbook index 665b65a..64521a0 \
                100644
--- a/kdoctools/customization/ru/entities/install-compile.docbook
+++ b/kdoctools/customization/ru/entities/install-compile.docbook
@@ -1,13 +1,9 @@
-<para>Чтобы собрать и установить &kappname;, введите \
                следующие
-команды в каталоге дистрибутива &kappname;:</para>
+<para>С подробным руководством, описывающим \
компиляцию и установку &kde;, +можно \
ознакомиться в разделе +<ulink \
url="http://techbase.kde.org/Getting_Started#Building_and_Running_KDE_Software_From_Source">
 +Сборка и запуск программного обеспечения KDE \
из исходного кода</ulink>.</para>  
-<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>
-<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>
-<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput>
-</screen>
-
-<para>Поскольку &kappname; использует <command>autoconf</command> \
                и
-<command>automake</command>, у вас не должно возникнуть \
                никаких
-проблем. Если же у вас возникли ошибки, \
                сообщите о них
-в списки рассылки &kde;.</para>
+<para>Поскольку для сборки &kde; используется \
<command>cmake</command>, с +компиляцией не должно \
возникнуть никаких проблем. Если у вас всё же \
возникли +проблемы, пожалуйста, сообщите о них \
с помощью списков рассылки &kde;.</para>  
diff --git a/kdoctools/customization/ru/entities/update-doc.docbook \
b/kdoctools/customization/ru/entities/update-doc.docbook index facc373..f4b8ac1 \
                100644
--- a/kdoctools/customization/ru/entities/update-doc.docbook
+++ b/kdoctools/customization/ru/entities/update-doc.docbook
@@ -1 +1,3 @@
-<!-- to be filled in -->
+<para>Возможно, была выпущена обновлённая \
версия этого документа. +С последней версией \
документа можно ознакомиться по адресу <ulink \
+url="http://docs.kde.org/">http://docs.kde.org/</ulink>.</para>


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]