[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    [kdelibs/KDE/4.8] kdoctools/customization/uk/entities: Fix some
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2012-01-03 19:46:57
Message-ID: 20120103194657.A2A3FA60A6 () git ! kde ! org
[Download RAW message or body]

Git commit e9aa039b1afde4e0b7790e4bd0997e11cde4d460 by Yuri Chornoivan.
Committed on 03/01/2012 at 20:46.
Pushed by yurchor into branch 'KDE/4.8'.

Fix some glitches in Ukrainian translation.

M  +2    -2    kdoctools/customization/uk/entities/help-menu.docbook

http://commits.kde.org/kdelibs/e9aa039b1afde4e0b7790e4bd0997e11cde4d460

diff --git a/kdoctools/customization/uk/entities/help-menu.docbook \
b/kdoctools/customization/uk/entities/help-menu.docbook index 9f75ff3..d9b048b 100644
--- a/kdoctools/customization/uk/entities/help-menu.docbook
+++ b/kdoctools/customization/uk/entities/help-menu.docbook
@@ -6,7 +6,7 @@
 <keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guimenu>Довідка</guimenu>
-<guimenuitem>Зміст...</guimenuitem>
+<guimenuitem>Підручник з &kappname;...</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem><para><action>Викликає систему довідки KDE</action>, \
відкриваючи у ній довідкові сторінки &kappname;. \
(цей документ).</para></listitem> @@ -36,7 +36,7 @@
 <varlistentry>
 <term><menuchoice>
 <guimenu>Довідка</guimenu>
-<guimenuitem>Змінити мову програми...</guimenuitem>
+<guimenuitem>Перемкнути мову програми...</guimenuitem>
 </menuchoice></term>
 <listitem><para><action>Відкриває вікно</action>, в якому \
можна  змінити <guilabel>Головну мову</guilabel> і \
<guilabel>Запасну мову</guilabel>


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]