[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/kk/messages (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2011-12-31 22:59:30
Message-ID: 20111231225930.A50FBAC7DB () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1270997 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +1 -1      kde-workspace/kcm_kwindesktop.po  
 M  +7 -4      kdeedu/kig.po  
 M  +6 -6      kdeedu/kstars.po  


--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kde-workspace/kcm_kwindesktop.po #1270996:1270997
@@ -28,7 +28,7 @@
 #: desktopnameswidget.cpp:68 desktopnameswidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
-msgstr "Мұнда %1-үстел қалай аталатының \
келтіріңіз" +msgstr "Мұнда %1-үстел қалай \
аталатынын келтіріңіз"  
 #: desktopnameswidget.cpp:107 main.cpp:232
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdeedu/kig.po #1270996:1270997
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2011.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-31 07:55+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 04:34+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -2434,14 +2434,16 @@
 "Click the location where you want to place the new point, or the curve that "
 "you want to attach it to..."
 msgstr ""
+"Жаңа нүктені орналастырыңыз келген орнын не \
оны косқыңыз келген " +"қисығын түрту..."
 
 #: modes/construct_mode.cc:478
 msgid "Now select the location for the result label."
-msgstr ""
+msgstr "Орналастыратын жарлықтың орнын \
көрсетіңіз."  
 #: modes/edittype.cc:38
 msgid "Edit Type"
-msgstr ""
+msgstr "Түрін өзгерту"
 
 #: modes/edittype.cc:49
 msgid "Here you can edit the name of the current macro type."
@@ -5866,3 +5868,4 @@
 msgid "More Than One Type Selected"
 msgstr "Көп түрі таңдалған"
 
+
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdeedu/kstars.po #1270996:1270997
@@ -34868,19 +34868,19 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
 #: rc.cpp:5170
 msgid "City name of geographic location."
-msgstr "Геогрфиялық орынның орналасқан қаласы."
+msgstr "Географиялық орынның орналасқан қаласы."
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:193
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
 #: rc.cpp:5173
 msgid "The City name of the current geographic location."
-msgstr "Геогрфиялық орынның орналасқан қаласы."
+msgstr "Географиялық орынның орналасқан қаласы."
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:197
 #. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
 #: rc.cpp:5176
 msgid "Province name of geographic location."
-msgstr "Геогрфиялық орынның орналасқан өлкесі."
+msgstr "Географиялық орынның орналасқан өлкесі."
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:198
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
@@ -34888,19 +34888,19 @@
 msgid ""
 "The Province name of the current geographic location.  This is the name of "
 "the state for locations in the U. S."
-msgstr "Геогрфиялық орынның орналасқан өлкесі. \
Қазақстанда бұл облыс." +msgstr "Географиялық \
орынның орналасқан өлкесі. Қазақстанда бұл \
облыс."  
 #. i18n: file: kstars.kcfg:202
 #. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
 #: rc.cpp:5182
 msgid "Country name of geographic location."
-msgstr "Геогрфиялық орынның орналасқан елі."
+msgstr "Географиялық орынның орналасқан елі."
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:203
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
 #: rc.cpp:5185
 msgid "The Country name of the current geographic location."
-msgstr "Геогрфиялық орынның орналасқан елі."
+msgstr "Географиялық орынның орналасқан елі."
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:207
 #. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]