[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ru/messages/calligra (silent)
From:       Yuri Efremov <yur.arh () gmail ! com>
Date:       2011-12-22 12:59:51
Message-ID: 20111222125951.5C12EAC881 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1270005 by efremov:

SVN_SILENT Update

 M  +3 -3      karbon.po  


--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/calligra/karbon.po #1270004:1270005
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: karbon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-14 02:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 20:30+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-22 16:37+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1110,11 +1110,11 @@
 
 #: ui/KarbonView.cpp:1182
 msgid "Zoom to Selection"
-msgstr "Масштаб в выделение"
+msgstr "Масштабировать по выделению"
 
 #: ui/KarbonView.cpp:1186
 msgid "Zoom to Drawing"
-msgstr "Масштаб в рисунок"
+msgstr "Масштабировать по рисунку"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "File to open"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]