Am Samstag 03 Dezember 2011, 01:21:16 schrieb Frederik Schwarzer:
> SVN commit 1267063 by schwarzer:
>=20
> Translation update.
>=20
>  M  +5 -1      extragear-network/konversation.po
>  M  +18 -29    kdelibs/kio4.po
>=20
>=20
> --- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/konversat=
ion.po
=20
>  #: kfile/knfotranslator.cpp:89
> -#, fuzzy
>  #| msgid "&Release '%1'"
>  msgctxt "@label"
>  msgid "Release Date"
> -msgstr "?%1? &freigeben"
> +msgstr "Ver=EF=BF=BDffentlichungsdatim"

Datim --> Datum :-)