[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/sr (silent)
From: Dalibor Djuric <dalibor.djuric () mozilla-srbija ! org>
Date: 2011-11-19 20:01:13
Message-ID: 20111119200113.48899AC88C () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1264874 by djuric:
SVN_SILENT: Translation updates. [>djuric]
M +31 -9 summit-ascript/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_wicd-kde.po \
M +58 -6 summit-ascript/messages/extragear-network/rekonq.po
M +27 -7 summit-ascript/messages/extragear-network/wicd-kde.po
M +6 -10 summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_wicd-kde.po \
M +14 -14 summit/messages/extragear-network/rekonq.po
M +8 -11 summit/messages/extragear-network/wicd-kde.po
--- trunk/l10n-support/sr/summit-ascript/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_wicd-kde.po \
#1264873:1264874 @@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_wicd-kde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kde-i18n-sr@kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-19 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:00+0100\n"
"Last-Translator: Ascriber <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
@@ -117,21 +117,43 @@
"Неопходна су кор›јена овлашћења за \
уписивање скрипти|~"
#. modified: ilic | 2011-09-15 11:31:14+0200 | 1f
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GenericName|~"
-#| msgid "Wicd client|~"
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+#| msgctxt ""
+#| "GenericName|~\n"
+#| "|~x"
+#| msgid ""
+#| "Wicd client|~\n"
+#| "|~x"
msgctxt "Name"
msgid "Wicd client"
-msgstr "Клијент &wicd-g;|~"
+msgstr ""
+"Клијент &wicd-g;|~\n"
+"Клијент &wicd-g; |~"
#. modified: ilic | 2011-09-15 11:31:14+0200 | 1f
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name|~"
-#| msgid "Wicd Client KDE|~"
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+#| msgctxt ""
+#| "Name|~\n"
+#| "|~x"
+#| msgid ""
+#| "Wicd Client KDE|~\n"
+#| "|~x"
msgctxt "Comment"
msgid "Wicd Client KDE"
-msgstr "Клијент &wicd-g; за &kde-a;|~"
+msgstr ""
+"Клијент &wicd-g; за &kde-a;|~\n"
+"|~e0"
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+msgctxt "Name"
+msgid "Wicd"
+msgstr "&wicd-a; |~"
+
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Wicd data engine"
+msgstr "датамотор &wicd-g; |~"
+
#. modified: djuric | 2011-06-15 16:09:34+0200 | 1
#. modified: ilic | 2011-06-16 15:18:08+0200 | 1
#. reviewed: ilic | 2011-06-16 15:18:08+0200
--- trunk/l10n-support/sr/summit-ascript/messages/extragear-network/rekonq.po \
#1264873:1264874 @@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: rekonq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kde-i18n-sr@kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-13 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-11 20:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:00+0100\n"
"Last-Translator: Ascriber <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5112,15 +5112,18 @@
#. modified: ilic | 2010-10-24 14:23:46+0200 | 1
#. reviewed/hybdl: djuric | 2010-11-15 16:02:54+0100
#. modified: djuric | 2011-06-22 12:38:02+0200 | 1
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
#| msgid ""
#| "Open Closed Tabs|~\n"
#| "|~x\n"
+#| "|~x\n"
#| "|~x"
msgid "Open Last Closed Tab"
msgstr ""
"Отвори затворене језичке|~\n"
"Отвори последње затворене језичке|~\n"
-"Отвори пос‹љедње затворене језичке|~"
+"Отвори пос‹љедње затворене језичке|~\n"
+"Отвори пос‹љедњи затворени језичак|~"
#. modified: ilic | 2010-10-24 11:25:11+0200 | 1f
#. modified: ilic | 2010-10-24 14:23:46+0200 | 1
@@ -6425,20 +6428,69 @@
msgstr "Изравњава све оквире тако да постану \
једна страница са клизањем.|~"
#. modified: ilic | 2011-11-11 20:22:25+0100 | 1f
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Vi-like navigation shortcuts|~"
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+#| msgid ""
+#| "Enable Vi-like navigation shortcuts|~\n"
+#| "|~x"
msgid "Create application shortcut"
-msgstr "Пречице за кретање налик &vi-dzkp;|~"
+msgstr ""
+"Пречице за кретање налик &vi-dzkp;|~\n"
+"Направи пречицу апликације.|~"
#. modified: terzic | 2009-09-13 19:02:23+0200 | 1o
#. modified: ilic | 2009-09-26 20:56:57+0200
#. modified: ilic | 2009-10-08 11:52:10+0200 | o
#. modified: ilic | 2011-11-11 20:22:25+0100 | 1
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
msgid "Form"
msgstr ""
"Облик|~\n"
-"|~"
+"|~\n"
+"облик|~"
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1f
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+#| msgid ""
+#| "Enable Vi-like navigation shortcuts|~\n"
+#| "|~x"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create Application Shortcut"
+msgstr ""
+"Пречице за кретање налик &vi-dzkp;|~\n"
+"Направи пречицу апликације|~"
+
+# |~x
+# Приједлог пребаче на ставке.|~
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1f
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+#| msgid ""
+#| "Enable Vi-like navigation shortcuts|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "Create Application shortcuts in:"
+msgstr ""
+"Пречице за кретање налик &vi-dzkp;|~\n"
+"Направи пречице апликације:|~"
+
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+msgid "Create"
+msgstr "Направи|~"
+
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+msgid "ICON"
+msgstr "ИКОНА|~"
+
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+msgid "TITLE"
+msgstr "НАСЛОВ|~"
+
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+msgid "Desktop"
+msgstr "на радној површи|~"
+
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+msgid "Application Menù"
+msgstr "у менију апликација|~"
+
#. modified: ilic | 2010-05-14 11:27:38+0200 | 1f
#. modified: djuric | 2010-07-14 23:36:07+0200 | 1f
#. modified: djuric | 2010-07-14 23:45:52+0200 | 1f
--- trunk/l10n-support/sr/summit-ascript/messages/extragear-network/wicd-kde.po \
#1264873:1264874 @@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: wicd-kde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kde-i18n-sr@kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-19 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:00+0100\n"
"Last-Translator: Ascriber <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
@@ -953,17 +953,37 @@
"Драјвер &wpa-; молиоца:|~"
#. modified: ilic | 2011-09-15 11:31:14+0200 | 1f
-#, fuzzy
-#| msgid "General settings|~"
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+#| msgid ""
+#| "General settings|~\n"
+#| "|~x"
msgid "General"
-msgstr "Опште поставке|~"
+msgstr ""
+"Опште поставке|~\n"
+"Опште|~"
#. modified: ilic | 2011-09-26 21:20:59+0200 | 1f
-#, fuzzy
-#| msgid "Use last wired network profile|~"
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+#| msgid ""
+#| "Use last wired network profile|~\n"
+#| "|~x"
msgid "Use as default profile"
-msgstr "Користи пос‹љедњи жичани мрежни профил|~"
+msgstr ""
+"Користи пос‹љедњи жичани мрежни профил|~\n"
+"Користи као подразумијевани профил|~"
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+msgid "KiB/s"
+msgstr "KiB/s|~"
+
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+msgid "Ok"
+msgstr "У реду|~"
+
+#. modified: djuric | 2011-11-19 21:00:53+0100 | 1
+msgid "Show network traffic"
+msgstr "Прикажи мрежни саобраћај|~"
+
#. modified: djuric | 2011-04-14 17:02:31+0200 | 1
#. reviewed: ilic | 2011-04-14 22:42:53+0200
#. modified: ilic | 2011-10-19 11:43:08+0200 | o
--- trunk/l10n-support/sr/summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_wicd-kde.po \
#1264873:1264874 @@ -1,13 +1,14 @@
# Translation of desktop_extragear-network_wicd-kde.po into Serbian.
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2011.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2011.
+# Далибор Ђурић <daliborddjuric@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_wicd-kde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-11 09:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-16 15:18+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:00+0100\n"
+"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,21 +19,16 @@
"X-Text-Markup: xmlents\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Wrapping: fine\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
#. +> trunk
#: applet/plasma-applet-wicd.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GenericName"
-#| msgid "Wicd client"
msgctxt "Name"
msgid "Wicd client"
msgstr "Клијент &wicd-g;"
#. +> trunk
#: applet/plasma-applet-wicd.desktop:19
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Wicd Client KDE"
msgctxt "Comment"
msgid "Wicd Client KDE"
msgstr "Клијент &wicd-g; за &kde-a;"
@@ -95,13 +91,13 @@
#: dataengine/plasma-dataengine-wicd.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wicd"
-msgstr ""
+msgstr "&wicd-a; "
#. +> trunk
#: dataengine/plasma-dataengine-wicd.desktop:19
msgctxt "Comment"
msgid "A Wicd data engine"
-msgstr ""
+msgstr "датамотор &wicd-g; "
#. +> trunk
#: kcm/kcm_wicd.desktop:12
--- trunk/l10n-support/sr/summit/messages/extragear-network/rekonq.po \
#1264873:1264874 @@ -3,13 +3,14 @@
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2010.
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Далибор Ђурић <daliborddjuric@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rekonq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-11 09:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-31 20:19+0100\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:01+0100\n"
+"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -264,12 +265,12 @@
#: application.cpp:786
msgctxt "@title:window"
msgid "Create Application Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Направи пречицу апликације"
#. +> trunk
#: application.cpp:788
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Направи"
#. +> trunk stable
#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:63 history/historypanel.cpp:70
@@ -969,7 +970,7 @@
#. +> trunk stable
#: mainwindow.cpp:445
msgid "Open Last Closed Tab"
-msgstr "Отвори пос‹љедње затворене језичке"
+msgstr "Отвори пос‹љедњи затворени језичак"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
#. +> trunk stable
@@ -1039,10 +1040,8 @@
#. +> trunk
#: mainwindow.cpp:536
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Vi-like navigation shortcuts"
msgid "Create application shortcut"
-msgstr "Пречице за кретање налик &vi-dzkp;"
+msgstr "Направи пречицу апликације."
#. i18n: ectx: Menu (toolsMenu)
#. i18n: ectx: Menu (tools)
@@ -2563,37 +2562,38 @@
#. +> trunk
#: webappcreation.ui:14
msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "облик"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
#. +> trunk
#: webappcreation.ui:28
msgid "ICON"
-msgstr ""
+msgstr "ИКОНА"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
#. +> trunk
#: webappcreation.ui:41
msgid "TITLE"
-msgstr ""
+msgstr "НАСЛОВ"
+# Приједлог пребаче на ставке.
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. +> trunk
#: webappcreation.ui:50
msgid "Create Application shortcuts in:"
-msgstr ""
+msgstr "Направи пречице апликације:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createDesktopAppShortcut)
#. +> trunk
#: webappcreation.ui:57
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "на радној површи"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createMenuAppShortcut)
#. +> trunk
#: webappcreation.ui:64
msgid "Application Menù"
-msgstr ""
+msgstr "у менију апликација"
#. +> trunk stable
#: webpage.cpp:195
--- trunk/l10n-support/sr/summit/messages/extragear-network/wicd-kde.po \
#1264873:1264874 @@ -1,13 +1,14 @@
# Translation of wicd-kde.po into Serbian.
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2011.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2011.
+# Далибор Ђурић <daliborddjuric@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wicd-kde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-11 09:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-22 13:50+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:01+0100\n"
+"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,14 +87,12 @@
#. +> trunk
#: applet/networkplotter.cpp:97 applet/networkplotter.cpp:98
msgid "KiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "KiB/s"
#. +> trunk
#: applet/profilewidget.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Use last wired network profile"
msgid "Use as default profile"
-msgstr "Користи пос‹љедњи жичани мрежни профил"
+msgstr "Користи као подразумијевани профил"
# >> @title:window
#. +> trunk
@@ -109,7 +108,7 @@
#. +> trunk
#: applet/profilewidget.cpp:149
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "У реду"
#. +> trunk
#: applet/properties/networkpropertiesdialog.cpp:34
@@ -424,10 +423,8 @@
#. +> trunk
#: applet/wicdapplet.cpp:491
-#, fuzzy
-#| msgid "General settings"
msgid "General"
-msgstr "Опште поставке"
+msgstr "Опште"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayqualityBox)
#. +> trunk
@@ -446,7 +443,7 @@
#. +> trunk
#: applet/wicdappletConfig.ui:31
msgid "Show network traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи мрежни саобраћај"
# >> @item access point encryption method
#. +> trunk
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic