[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/tr/messages
From: İbrahim Güngör <ibrahim () pardus ! org ! tr>
Date: 2011-11-10 17:24:14
Message-ID: 20111110172414.E4DC2AC88B () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1263509 by igungor:
Update translations.
M +7 -7 extragear-base/bluedevil.po
A extragear-base/libknetworkmanager.po
M +4 -3 kdepim-runtime/akonadi_nepomukfeeder.po
M +2 -2 kdepim/kmail.po
M +1 -1 kdepim/libmessagelist.po
M +9 -8 kdepimlibs/libkcalutils.po
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/extragear-base/bluedevil.po #1263508:1263509
@@ -4,13 +4,14 @@
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2010.
# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-09 10:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 10:35+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 20:21+0200\n"
+"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -507,7 +508,7 @@
msgstr "%1 için yeni bir takma ad seçin"
#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:490
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "Are you sure that you want to remove the device \"%1\" from the list of "
#| "known devices?"
@@ -515,15 +516,15 @@
"Are you sure that you want to remove device \"%1\" from the list of known "
"devices?"
msgstr ""
-"%1 aygıtını bilinen aygıtlar listesinden kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
+"\"%1\" aygıtını bilinen aygıtlar listesinden kaldırmak istediğinize emin "
+"misiniz?"
#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:491
-#, fuzzy
#| msgctxt "Title of window that asks for confirmation when removing a device"
#| msgid "Device Removal"
msgctxt "Title of window that asks for confirmation when removing a device"
msgid "Device removal"
-msgstr "Aygıt Kaldırma"
+msgstr "Aygıt kaldırma"
#: kcmodule/bluedevildevices.cpp:555
msgid "No remote devices have been added"
@@ -838,7 +839,6 @@
msgstr "Aygıt ara"
#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:83
-#, fuzzy
#| msgid "Other"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomukfeeder.po #1263508:1263509
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-10 02:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 20:15+0200\n"
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@@ -37,12 +37,12 @@
#: nepomukfeederagentbase.cpp:369
#, kde-format
msgid "A blacklisted backend is used: '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Karalisteye alınmış bir arkauç kullanıldı: '%1'."
#: nepomukfeederagentbase.cpp:371
#, kde-format
msgid "Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Nepomuk depolama servisinin çağrılması başarısız oldu: '%1'."
#: nepomukfeederagentbase.cpp:379
msgid "Nepomuk is not running."
@@ -91,3 +91,4 @@
#: nepomukfeederagentbase.cpp:560
msgid "System busy, indexing suspended."
msgstr "Sistem meşgul, indeksleme askıya alındı."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/kmail.po #1263508:1263509
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-10 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 23:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 20:09+0200\n"
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@@ -3661,7 +3661,7 @@
#: kmmainwidget.cpp:3887
msgid "&Delete Search"
-msgstr "Aramayı Si&l"
+msgstr "Aramayı &Sil"
#: kmmainwidget.cpp:3887
msgid "&Delete Folder"
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepim/libmessagelist.po #1263508:1263509
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: libmessagelist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 10:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 14:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 20:10+0200\n"
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdepimlibs/libkcalutils.po #1263508:1263509
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-06 17:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 16:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 20:14+0200\n"
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@@ -26,17 +26,17 @@
#: htmlexport.cpp:256
msgctxt "@title:column event start time"
msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Zamanı"
#: htmlexport.cpp:258
msgctxt "@title:column event end time"
msgid "End Time"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Zamanı"
#: htmlexport.cpp:260
msgctxt "@title:column event description"
msgid "Event"
-msgstr "Olay"
+msgstr "Etkinlik"
#: htmlexport.cpp:263
msgctxt "@title:column event locatin"
@@ -51,7 +51,7 @@
#: htmlexport.cpp:273
msgctxt "@title:column event attendees"
msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Katılanlar"
#: htmlexport.cpp:399
msgctxt "@title:column"
@@ -86,7 +86,7 @@
#: htmlexport.cpp:416
msgctxt "@title:column to-do attendees"
msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Katılanlar"
#: htmlexport.cpp:439
msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
@@ -235,14 +235,14 @@
#: incidenceformatter.cpp:1719 incidenceformatter.cpp:1803
#: incidenceformatter.cpp:3638
msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Süre:"
#: incidenceformatter.cpp:666 incidenceformatter.cpp:827
#: incidenceformatter.cpp:1580 incidenceformatter.cpp:1679
#: incidenceformatter.cpp:1728 incidenceformatter.cpp:1817
#: incidenceformatter.cpp:3644
msgid "Recurrence:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlama:"
#: incidenceformatter.cpp:679
msgid "Anniversary:"
@@ -2410,3 +2410,4 @@
msgctxt "@item unknown status"
msgid "Unknown Status: %1"
msgstr ""
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic