[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/sv/messages/extragear-network (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2011-11-07 18:07:19
Message-ID: 20111107180719.1F709AC88B () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1263073 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +9 -9      konversation.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/sv/messages/extragear-network/konversation.po #1263072:1263073
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-07 10:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 17:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-07 19:06+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -3748,28 +3748,28 @@
 msgstr "%1 ställer in kanalens ämne till \"%2\"."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1472
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "You set a ban on %1."
 msgid "You set a quiet on %1."
-msgstr "Du bannlyste %1."
+msgstr "Du ställde in %1 som tyst."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1473
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 sets a ban on %2."
 msgid "%1 sets a quiet on %2."
-msgstr "%1 bannlyser %2."
+msgstr "%1 ställer in %2 som tyst."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1477
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "You remove the ban on %1."
 msgid "You remove the quiet on %1."
-msgstr "Du tar bort bannlysningen av %1."
+msgstr "Du tar bort inställningen av tyst för %1."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1478
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 removes the ban on %2."
 msgid "%1 removes the quiet on %2."
-msgstr "%1 tar bort bannlysningen av %2."
+msgstr "%1 tar bort inställningen som tyst för %2."
 
 #: src/irc/channel.cpp:1487
 msgid "You give channel owner privileges to yourself."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]