'l10n-kde4/kk/messages/kdeedu (silent)'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/kk/messages/kdeedu (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2011-10-31 22:24:48
Message-ID: 20111031222448.B70C5AC88B () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1261937 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +39 -17    kalzium.po  


--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdeedu/kalzium.po #1261936:1261937
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-01 03:58+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 04:24+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -429,7 +429,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
 #: rc.cpp:113
 msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution."
-msgstr "Бұл өріс еріткіш зат мөлшерін келтіруге \
арналған." +msgstr "Бұл өріс ертіндідегі еріткіш \
зат мөлшерін келтіруге арналған."  
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:240
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType)
@@ -825,7 +825,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
 #: rc.cpp:245 rc.cpp:351
 msgid "pounds per cubic yard"
-msgstr ""
+msgstr "фунт/текше ярд"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit)
@@ -843,45 +843,56 @@
 "size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying concentration</span></"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Концентрациясын келтіретін \
бірлігі/тәсілі</span></" +"p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:496
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
 #: rc.cpp:255
 msgid "molar"
-msgstr ""
+msgstr "мольдік"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:501
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
 #: rc.cpp:258
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Қәдімгі"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:506
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
 #: rc.cpp:261
 msgid "molal"
-msgstr ""
+msgstr "моляльдік"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
 #: rc.cpp:265
 #, no-c-format
 msgid "% ( mass )"
-msgstr ""
+msgstr "% ( масса )"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
 #: rc.cpp:269
 #, no-c-format
 msgid "% ( volume )"
-msgstr ""
+msgstr "% ( көлем )"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
 #: rc.cpp:273
 #, no-c-format
 msgid "% ( moles )"
-msgstr ""
+msgstr "% ( моль )"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
@@ -898,6 +909,16 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Еріткіш мөлшерінің \
бірліктері</span></p></body></html>"  
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
@@ -906,62 +927,63 @@
 "This box is used to specify the units for the amount of solvent in the "
 "solution."
 msgstr ""
+"Бұл өріс ертіндідегі еріткіш мөлшерінің \
бірліктерін келтіруге арналған."  
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
 #: rc.cpp:286 src/calculator/concCalculator.cpp:718
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:759
 msgid "liter"
-msgstr ""
+msgstr "литр"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
 #: rc.cpp:289 src/calculator/concCalculator.cpp:720
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:761
 msgid "cubic feet"
-msgstr ""
+msgstr "текше фут"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
 #: rc.cpp:292 src/calculator/concCalculator.cpp:721
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:762
 msgid "cubic inch"
-msgstr ""
+msgstr "текше дюйм"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
 #: rc.cpp:295 src/calculator/concCalculator.cpp:722
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:763
 msgid "cubic mile"
-msgstr ""
+msgstr "текше миля"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
 #: rc.cpp:298 src/calculator/concCalculator.cpp:723
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:764
 msgid "fluid ounce"
-msgstr ""
+msgstr "сұйық унция"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
 #: rc.cpp:301 src/calculator/concCalculator.cpp:724
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:765
 msgid "cups"
-msgstr ""
+msgstr "шыныаяқ"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
 #: rc.cpp:304 src/calculator/concCalculator.cpp:725
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:766
 msgid "gallons"
-msgstr ""
+msgstr "галлон"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
 #: rc.cpp:307 src/calculator/concCalculator.cpp:726
 #: src/calculator/concCalculator.cpp:767
 msgid "pints"
-msgstr ""
+msgstr "пинта"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:587
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19)


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic