SVN commit 1261935 by schwarzer:

Unfuzz.

 M  +7 -5      libkvkontakte.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-libs/libkvkontakte.po #1261934:1261935
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 23:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-31 23:19+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -18,16 +18,18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: allmessageslistjob.cpp:112
-#, fuzzy
 #| msgid "The number of notes has changed between requests."
 msgid "The number of outgoing messages has changed between requests."
-msgstr "Die Anzahl der Notizen hat sich seit der letzten Abfrage geändert."
+msgstr ""
+"Die Anzahl der ausgehenden Nachrichten hat sich seit der letzten Abfrage "
+"geändert."
 
 #: allmessageslistjob.cpp:116
-#, fuzzy
 #| msgid "The number of notes has changed between requests."
 msgid "The number of incoming messages has changed between requests."
-msgstr "Die Anzahl der Notizen hat sich seit der letzten Abfrage geändert."
+msgstr ""
+"Die Anzahl der eingehenden Nachrichten hat sich seit der letzten Abfrage "
+"geändert."
 
 #: allnoteslistjob.cpp:89
 msgid "The number of notes has changed between requests."