[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/playground-office
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2011-10-31 19:36:35
Message-ID: 20111031193635.A9DA8AC889 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1261914 by mrybczyn:

Translation update (Lukasz Wojnilowicz)

 M  +13 -18    ChartShape.po  
 M  +8 -6      FormulaShape.po  
 A             HighlightPlugin.po  
 A             VideoShape.po  
 A             desktop_playground-office.po  
 A             desktop_playground-office_knipptasch.po  
 A             desktop_playground-office_koffice-chartingshape.po  
 A             desktop_playground-office_koffice-formulashape.po  
 A             desktop_playground-office_koffice-musicshape.po  
 A             desktop_playground-office_koffice-texthighlight.po  
 A             desktop_playground-office_koffice-videoshape.po  
 A             geoshape.po  
 A             googledocs_plugin.po  
 A             knipptasch.po  
 A             knipptasch_qt.po  
 A             kraft.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/playground-office/ChartShape.po #1261913:1261914
@@ -4,19 +4,20 @@
 #
 # Franciszek Janowski <nobange@poczta.onet.pl>, 2008.
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ChartShape2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 07:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-08 22:32+0100\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-29 15:33+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -55,10 +56,9 @@
 msgstr "Wykres kołowy"
 
 #: ChartConfigWidget.cpp:311 ChartConfigWidget.cpp:361
-#, fuzzy
 #| msgid "Line Chart"
 msgid "Ring Chart"
-msgstr "Wykres liniowy"
+msgstr "Wykres pierścieniowy"
 
 #: ChartConfigWidget.cpp:316 ChartConfigWidget.cpp:362
 msgid "Polar Chart"
@@ -69,28 +69,24 @@
 msgstr "Wykres punktowy (XY)"
 
 #: ChartConfigWidget.cpp:322 ChartConfigWidget.cpp:364
-#, fuzzy
 #| msgid "Bar Chart"
 msgid "Bubble Chart"
-msgstr "Wykres słupkowy"
+msgstr "Wykres bąbelkowy"
 
 #: ChartConfigWidget.cpp:326 ChartConfigWidget.cpp:363
-#, fuzzy
 #| msgid "Scatter Chart"
 msgid "Stock Chart"
-msgstr "Wykres punktowy (XY)"
+msgstr "Wykres akcji"
 
 #: ChartConfigWidget.cpp:327
-#, fuzzy
 #| msgid "Area Chart"
 msgid "Surface Chart"
-msgstr "Wykres warstwowy"
+msgstr "Wykres powierzchniowy"
 
 #: ChartConfigWidget.cpp:329
-#, fuzzy
 #| msgid "Scatter Chart"
 msgid "Gantt Chart"
-msgstr "Wykres punktowy (XY)"
+msgstr "Wykres Gantta"
 
 #: ChartConfigWidget.cpp:518
 msgid "Data Ranges..."
@@ -442,15 +438,14 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetColorLabel)
 #: rc.cpp:97
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnij"
 
 #. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:496
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:100
-#, fuzzy
 #| msgid "Stacked"
 msgid "Stroke"
-msgstr "Skumulowany"
+msgstr "Kreska"
 
 #. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:531
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
@@ -596,7 +591,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:176
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Działania"
 
 #. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertRow)
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/playground-office/FormulaShape.po #1261913:1261914
@@ -3,19 +3,20 @@
 #
 # Michał Lachowski <michal@lachowski.info>, 2010.
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2010.
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-28 04:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-09 12:22+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-29 15:33+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -150,15 +151,15 @@
 
 #: KoFormulaTool.cpp:437
 msgid "Insert overscript"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw nad znakiem"
 
 #: KoFormulaTool.cpp:439
 msgid "Insert underscript"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw pod znakiem"
 
 #: KoFormulaTool.cpp:441
 msgid "Insert under- and overscript"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw pod i nad znakiem"
 
 #: KoFormulaToolFactory.cpp:29
 msgid "Formula editing tool"
@@ -248,3 +249,4 @@
 #: rc.cpp:42
 msgid "View MathML"
 msgstr "Zobacz MathML"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]