[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/kk/messages (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2011-09-28 23:35:05
Message-ID: 20110928233505.5831FAC885 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1256153 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +74 -74    kdeartwork/desktop_kdeartwork.po  
 M  +2 -2      kdelibs/kdelibs4.po  


--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po #1256152:1256153
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-26 02:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 05:37+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 05:32+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
 #: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
-msgstr "Aurorae безендіру нақышы Plasma-ның Oxygen нақышын \
нгіздеген нақыш" +msgstr "Aurorae безендіру нақышы \
Plasma-ның Oxygen нақышын негіздеген нақыш"  
 #: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -45,7 +45,7 @@
 #: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:34
 msgctxt "Comment"
 msgid "A modern glossy theme for plasma"
-msgstr "Plasma-ның  жылтыраған, заманға сай нақышы"
+msgstr "Plasma-ның  жылтыраған, заманауи нақышы"
 
 #: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1069,357 +1069,357 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "BouncingCow"
-msgstr ""
+msgstr "Секірмелі сиыр"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Boxed"
-msgstr ""
+msgstr "Шыны қорап"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "BoxFit"
-msgstr ""
+msgstr "Дақты еден"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Braid"
-msgstr ""
+msgstr "Шумақ"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "BSOD"
-msgstr ""
+msgstr "Қирау экраны"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Bubble 3D (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Көпіршіктер 3D (GL)"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Көпіршіктер"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Bumps"
-msgstr ""
+msgstr "Шам"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Cage (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Тор (GL)"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Карусель"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "C Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Бүрісу"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Celtic"
-msgstr ""
+msgstr "Келт өрнегі"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Circuit"
-msgstr ""
+msgstr "� адиодетальдар"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "CloudLife"
-msgstr ""
+msgstr "Тұман"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Compass"
-msgstr ""
+msgstr "Компас"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Coral"
-msgstr ""
+msgstr "Мажан"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Crackberg"
-msgstr ""
+msgstr "Сынықтау"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Сынық"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Crystal"
-msgstr ""
+msgstr "Кристалл"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Cube21"
-msgstr ""
+msgstr "Текше21"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Cubenetic"
-msgstr ""
+msgstr "Текшелер"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "CubeStorm"
-msgstr ""
+msgstr "Ізді текше"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "CubicGrid"
-msgstr ""
+msgstr "Кубты тор"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "CWaves"
-msgstr ""
+msgstr "Шұғыла"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Cynosure"
-msgstr ""
+msgstr "Назар ортасы"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "DangerBall"
-msgstr ""
+msgstr "Кауіпті доп"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "DecayScreen"
-msgstr ""
+msgstr "Экран еруі"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Deco"
-msgstr ""
+msgstr "Құрақ"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Deluxe"
-msgstr ""
+msgstr "Люкс"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Demon"
-msgstr ""
+msgstr "Демон"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Discrete"
-msgstr ""
+msgstr "Абстракция"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Distort"
-msgstr ""
+msgstr "Бұрмалау"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Drift"
-msgstr ""
+msgstr "Кұм"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Endgame"
-msgstr ""
+msgstr "Біткен ойын"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Мотор"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Epicycle"
-msgstr ""
+msgstr "Епициклі"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Eruption"
-msgstr ""
+msgstr "Атылыс"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Euler2d"
-msgstr ""
+msgstr "Эйлер"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Ығыстырыс"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Fade Plot"
-msgstr ""
+msgstr "Сөну сызығы"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Fiberlamp"
-msgstr ""
+msgstr "Талшықты шам"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Fireworkx"
-msgstr ""
+msgstr "Отшашу X"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Жалау"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Flame"
-msgstr ""
+msgstr "Жалын"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "FlipFlop"
-msgstr ""
+msgstr "Төңкеру-аудару"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Flipscreen3d"
-msgstr ""
+msgstr "Бұралма экран"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "FlipText"
-msgstr ""
+msgstr "Ұшқыш сөздер"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Ағын"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "FluidBalls"
-msgstr ""
+msgstr "Дірілдеуік"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Flurry"
-msgstr ""
+msgstr "Шұғла жолы"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Flying Toasters"
-msgstr ""
+msgstr "Ұшқыш тостерлер"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "FontGlide"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бәйге"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Орман"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "FuzzyFlakes"
-msgstr ""
+msgstr "Қар жауы"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Galaxy"
-msgstr ""
+msgstr "Галактика"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Gears (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Тістегіршектер (GL)"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GFlux"
-msgstr ""
+msgstr "GЖелбірету"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLBlur"
-msgstr ""
+msgstr "GLСәуле шашу"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLCells"
-msgstr ""
+msgstr "GLТірі жасушалар"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Gleidescope"
-msgstr ""
+msgstr "GLКалейдоскоп"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLForestFire"
-msgstr ""
+msgstr "GLОрман өрті"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLHanoi"
-msgstr ""
+msgstr "GLХаной жұмбағы"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "GLKnots"
-msgstr ""
+msgstr "GLШиеленіс"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLMatrix"
-msgstr ""
+msgstr "GLМатрица"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GL Planet (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "GLПланета (GL)"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLSchool"
-msgstr ""
+msgstr "GLЖүгіріс-қимыл"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLSlideshow"
-msgstr ""
+msgstr "GLСлайд-шоу"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLSnake"
-msgstr ""
+msgstr "GLЖылан"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLText"
-msgstr ""
+msgstr "GLМәтін"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Goop"
-msgstr ""
+msgstr "Желім"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Гравитация"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1256152:1256153
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-18 04:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:43+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 02:50+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13171,7 +13171,7 @@
 #: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:105
 msgctxt "palette name"
 msgid "Oxygen Colors"
-msgstr "Оттегі түстері"
+msgstr "Oxygen түстері"
 
 #: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:106
 msgctxt "palette name"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]