[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/kk/messages (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2011-09-28 22:03:26
Message-ID: 20110928220326.B8F9CAC885 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1256147 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +32 -31    kdeartwork/desktop_kdeartwork.po  
 M  +2 -2      kdelibs/kdelibs4.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po \
#1256146:1256147 @@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-26 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 05:37+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 04:03+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 msgid ""
 "An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
 msgstr ""
-"Aurorae безендіру нақышы Plasma-ның Air нақышын \
нгіздеген және батырмалары " +"Aurorae безендіру \
нақышы Plasma-ның Air нақышын негіздеген және \
батырмалары "  "Oxygen-де секілді нақыш"
 
 #: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
@@ -35,7 +35,7 @@
 #: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
-msgstr "Aurorae безендіру нақышы Plasma-ның Oxygen нақышын \
нгіздеген нақыш" +msgstr "Aurorae безендіру нақышы \
Plasma-ның Oxygen нақышын негіздеген нақыш"  
 #: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -45,7 +45,7 @@
 #: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "A modern glossy theme for plasma"
-msgstr "Plasma-ның  жылтыраған, заманға сай нақышы"
+msgstr "Plasma-ның  жылтыраған, заманауи нақышы"
 
 #: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1069,137 +1069,137 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "BouncingCow"
-msgstr ""
+msgstr "Секірмелі сиыр"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Boxed"
-msgstr ""
+msgstr "Шыны қорап"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "BoxFit"
-msgstr ""
+msgstr "Дақты еден"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Braid"
-msgstr ""
+msgstr "Шумақ"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "BSOD"
-msgstr ""
+msgstr "Қирау экраны"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Bubble 3D (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Көпіршіктер 3D (GL)"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Көпіршіктер"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Bumps"
-msgstr ""
+msgstr "Шам"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Cage (GL)"
-msgstr ""
+msgstr "Тор (GL)"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Карусель"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "C Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Бүрісу"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Celtic"
-msgstr ""
+msgstr "Келт өрнегі"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Circuit"
-msgstr ""
+msgstr "� адиодетальдар"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "CloudLife"
-msgstr ""
+msgstr "Тұман"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Compass"
-msgstr ""
+msgstr "Компас"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Coral"
-msgstr ""
+msgstr "Мажан"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Crackberg"
-msgstr ""
+msgstr "Сынықтау"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Сынық"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Crystal"
-msgstr ""
+msgstr "Кристалл"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Cube21"
-msgstr ""
+msgstr "Текше21"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Cubenetic"
-msgstr ""
+msgstr "Текшелер"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "CubeStorm"
-msgstr ""
+msgstr "Ізді текше"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "CubicGrid"
-msgstr ""
+msgstr "Кубты тор"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "CWaves"
-msgstr ""
+msgstr "Шұғыла"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Cynosure"
-msgstr ""
+msgstr "Назар ортасы"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "DangerBall"
-msgstr ""
+msgstr "Кауіпті доп"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "DecayScreen"
-msgstr ""
+msgstr "Экран еруі"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -2271,3 +2271,4 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Winter Track"
 msgstr ""
+
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1256146:1256147
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-26 11:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:43+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 02:50+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -13188,7 +13188,7 @@
 #: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:105
 msgctxt "palette name"
 msgid "Oxygen Colors"
-msgstr "Оттегі түстері"
+msgstr "Oxygen түстері"
 
 #: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:106
 msgctxt "palette name"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]