[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/eu/messages/kde-runtime
From:       Iñigo Salvador Azurmendi <xalba () euskalnet ! net>
Date:       2011-09-14 17:24:52
Message-ID: 20110914172452.C0521AC87F () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1253646 by azurmendi:

(aurretik: To-29, Tr-27, F-0, U-2) --> %100

 M  +12 -5     kstart.po  


--- trunk/l10n-kde4/eu/messages/kde-runtime/kstart.po #1253645:1253646
@@ -1,22 +1,24 @@
-# translation of kstart.po to
+# translation of kstart.po to Euskara/Basque (eu).
 # KTranslator Generated File
-# Copyright (C) 2002, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2011, Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Marcos  <marcos@euskalgnu.org>, 2002, 2005.
 # Juan Irigoien <juanirigoien@irakasle.net>, 2004.
 # marcos <marcos@euskalgnu.org>, 2006, 2007, 2008.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-25 19:07+0100\n"
-"Last-Translator: marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 19:20+0200\n"
+"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: kstart.cpp:300
@@ -59,10 +61,14 @@
 "Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
 "printed to stdout"
 msgstr ""
+"<command>-(r)en ordezkoa: abiatu beharreko mahaigaineko fitxategia. D-Bus "
+"zerbitzua stdout-era inprimatuko da"
 
 #: kstart.cpp:319
 msgid "Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service"
 msgstr ""
+"<desktopfile>-(e)ri pasatu beharreko ordezko URL, \"--service\" "
+"erabiltzerakoan"
 
 #: kstart.cpp:321
 msgid "A regular expression matching the window title"
@@ -170,3 +176,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "marcos@euskalgnu.org, juanirigoien@irakasle.net"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]