[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sl/messages/kdebase
From:       Klemen Košir <klemen.kosir () gmx ! com>
Date:       2011-09-03 7:29:07
Message-ID: 20110903072907.C4429AC87C () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1251120 by kosir:



 M  +16 -22    desktop_kdebase_kde-baseapps.po  


--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-baseapps.po \
#1251119:1251120 @@ -12,15 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase_kde-baseapps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-24 02:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-20 14:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-03 09:28+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || \
n%100==4 ? 3 : 0);\n"  
 #: dolphin/src/dolphin.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -80,8 +79,7 @@
 #: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-msgstr ""
-"Ta storitev omogoča spreminjanje nastavitev krmarjenja programa Dolphin."
+msgstr "Ta storitev omogoča spreminjanje nastavitev krmarjenja programa Dolphin."
 
 #: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:152
 msgctxt "Name"
@@ -118,8 +116,7 @@
 #: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-msgstr ""
-"Ta storitev omogoča spreminjanje nastavitev načinov pogleda programa Dolphin."
+msgstr "Ta storitev omogoča spreminjanje nastavitev načinov pogleda programa \
Dolphin."  
 #: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:150
 msgctxt "Name"
@@ -459,9 +456,12 @@
 msgid "Personal Files"
 msgstr "Osebne datoteke"
 
-#: konqueror/kfmclient.desktop:10 konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
-#: konqueror/kfmclient_html.desktop:9 konqueror/kfmclient_war.desktop:9
-#: konqueror/konqbrowser.desktop:7 konqueror/konqueror.desktop:4
+#: konqueror/kfmclient.desktop:10
+#: konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
+#: konqueror/kfmclient_html.desktop:9
+#: konqueror/kfmclient_war.desktop:9
+#: konqueror/konqbrowser.desktop:7
+#: konqueror/konqueror.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Konqueror"
 msgstr "Konqueror"
@@ -577,8 +577,7 @@
 #: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:106
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-msgstr ""
-"Nastavitve splošnih nastavitev omrežja, kot na primer vrednosti zakasnitev"
+msgstr "Nastavitve splošnih nastavitev omrežja, kot na primer vrednosti \
zakasnitev"  
 #: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
 msgctxt "Name"
@@ -821,8 +820,7 @@
 msgstr "Nastavitve filtrov AdBlocK za Konqueror"
 
 #: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
-msgctxt ""
-"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
+msgctxt "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
@@ -875,12 +873,8 @@
 
 #: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:98
 msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
-"in many ways."
-msgstr ""
-"To je zgodovina URL-jev, ki ste jih pred kratkim obiskali. Razvrstite jih "
-"lahko na različne načine."
+msgid "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them \
in many ways." +msgstr "To je zgodovina URL-jev, ki ste jih pred kratkim obiskali. \
Razvrstite jih lahko na različne načine."  
 #: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -1208,9 +1202,9 @@
 msgstr "Mapa"
 
 #: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:84
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display the contents of folders"
-msgstr "Prikaže vsebino mape"
+msgstr "Pokaži vsebino map"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]