[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2011-08-29 11:05:43
Message-ID: 20110829110543.4D32AAC857 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1250087 by jferrer:

Updates by Josep Ma. Ferrer


 M  +4 -3      kdebase/desktop_kdebase_kde-workspace.po  
 M  +5 -5      kdebase/krandr.po  
 M  +4 -3      kdebase/plasma_applet_tasks.po  
 M  +4 -4      kdeedu/kig.po  
 M  +4 -6      kdelibs/kdelibs4.po  
 M  +5 -4      kdemultimedia/juk.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-workspace.po #1250086:1250087
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-28 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-14 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 12:53+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -5430,18 +5430,19 @@
 msgstr "Gestor de xarxes que usa el dimoni NetworkManager, versió 0.7"
 
 #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "NetworkManager 0.7"
 msgctxt "Name"
 msgid "Fake NetworkManager 0.9"
-msgstr "NetworkManager 0.7"
+msgstr "NetworkManager 0.9 fals"
 
 #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:11
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
 msgstr ""
+"Dorsal fals que permet a les kdelibs llegir l'estat del dimoni "
+"NetworkManager 0.9"
 
 #: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
 #: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:142
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdebase/krandr.po #1250086:1250087
@@ -3,13 +3,13 @@
 #
 # Ivan Lloro Boada <antispam@wanadoo.es>, 2004.
 # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2004.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krandr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-26 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-12 22:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 12:54+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -63,11 +63,10 @@
 msgstr "Gir: %1"
 
 #: krandrtray.cpp:200
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Screen size"
 #| msgid "Disabled"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Deshabilitat"
+msgstr "Desactivat"
 
 #: krandrtray.cpp:218
 #, kde-format
@@ -269,6 +268,8 @@
 "%1\n"
 "%2x%3 (%4 Hz)"
 msgstr ""
+"%1\n"
+"%2x%3 (%4 Hz)"
 
 #. i18n: file: randrconfigbase.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsDefaultButton)
@@ -574,7 +575,6 @@
 #. i18n: file: randrconfigbase.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs)
 #: rc.cpp:62
-#, fuzzy
 #| msgid "Unify Outputs"
 msgid "Unify outputs"
 msgstr "Unificació de sortides"
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdebase/plasma_applet_tasks.po #1250086:1250087
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-28 10:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 19:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 12:54+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -107,7 +107,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Name of a group of windows"
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: taskgroupitem.cpp:301 windowtaskitem.cpp:231
 #, kde-format
@@ -162,3 +162,4 @@
 #: windowtaskitem.cpp:335
 msgid "Collapse Parent Group"
 msgstr "Redueix el grup superior"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdeedu/kig.po #1250086:1250087
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 11:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 00:57+0200\n"
-"Last-Translator: Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 13:05+0200\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3558,10 +3558,9 @@
 msgstr "Canvia les rectes radicals"
 
 #: objects/conic_types.cc:685
-#, fuzzy
 #| msgid "Switch Radical Lines"
 msgid "Switch Conic Radical Lines"
-msgstr "Canvia les rectes radicals"
+msgstr "Canvia les línies radicals còniques"
 
 #: objects/cubic_imp.cc:356
 msgid "cubic curve"
@@ -5965,3 +5964,4 @@
 #: modes/typesdialog.cpp:497
 msgid "More Than One Type Selected"
 msgstr "Més d'un tipus seleccionat"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1250086:1250087
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-26 10:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-22 23:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -8306,7 +8306,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Mandaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mandaic"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:56
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -8494,12 +8494,11 @@
 msgstr "Sundanès"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:93
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #| msgid "Katakana"
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Batak"
-msgstr "Katakana"
+msgstr "Batak"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:94
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -8887,12 +8886,11 @@
 msgstr "Tai Viet"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KCharselect unicode block name"
 #| msgid "Ethiopic Extended"
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr "Etiòpic ampliat"
+msgstr "Etiòpic ampliat-A"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:172
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdemultimedia/juk.po #1250086:1250087
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 19:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 13:04+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1409,7 +1409,7 @@
 #. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, lvSchemes)
 #: rc.cpp:257
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Here you can see the currently configured file name schemes which the "
 #| "\"Suggest\" button in the tag editor uses to extract tag information from "
@@ -1446,8 +1446,9 @@
 "and use the first matching scheme."
 msgstr ""
 "Aquí podeu veure els esquemes de noms de fitxer actualment configurats que "
-"el botó  «Suggereix » de l'editor de marques empra per extreure informació de "
-"marques d'un nom de fitxer. Cada cadena pot contenir una de les següents "
+"s'empra per extreure informació de marques d'un nom de fitxer en l'entrada "
+" «Suggereix la informació d'etiqueta a partir del nom de fitxer » del menú "
+"contextual de les cançons. Cada cadena pot contenir una de les següents "
 "variables:<ul>\n"
 "<li>%t: Títol</li>\n"
 "<li>%a: Artista</li>\n"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic