[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdebase
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2011-08-26 17:54:11
Message-ID: 20110826175411.C3294AC857 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1249596 by schwarzer:

Translation update + some unification

 M  +9 -9      kfontinst.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kfontinst.po #1249595:1249596
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006, 2007.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 msgid ""
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Project-Id-Version: kfontinst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-29 16:22+0200\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-26 19:35+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1465,11 +1465,11 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:23
 msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "Latin-Erweiterung-A"
+msgstr "Latin (Erweiterung A)"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:24
 msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "Latin-Erweiterung-B"
+msgstr "Latin (Erweiterung B)"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:25
 msgid "IPA Extensions"
@@ -1673,11 +1673,11 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:75
 msgid "Latin Extended Additional"
-msgstr "Zusätzlich erweitertes Latin"
+msgstr "Latin (zusätzliche Erweiterung)"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:76
 msgid "Greek Extended"
-msgstr "Griechisch (erweitert)"
+msgstr "Griechisch (Erweiterung)"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:77
 msgid "General Punctuation"
@@ -1797,7 +1797,7 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:106
 msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "Äthiopisch (erweitert)"
+msgstr "Äthiopisch (Erweiterung)"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:107
 msgid "Supplemental Punctuation"
@@ -1841,7 +1841,7 @@
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:117
 msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr "Zhuyin (erweitert)"
+msgstr "Zhuyin (Erweiterung)"
 
 #: viewpart/UnicodeBlocks.h:118
 msgid "CJK Strokes"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]