[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu
From:       Rolf Eike Beer <kde () opensource ! sf-tec ! de>
Date:       2011-08-15 21:47:33
Message-ID: 20110815214733.7CB23AC873 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1247428 by dakon:

pick some low hanging fruits in kdeedu

 M  +4 -3      branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kgeography.po  
 M  +9 -10     trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/cantor.po  
 M  +11 -12    trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kalzium.po  
 M  +5 -5      trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kanagram.po  
 M  +4 -3      trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kgeography.po  
 M  +4 -7      trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kmplot.po  
 M  +18 -27    trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po  
 M  +6 -7      trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/ktouch.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kgeography.po #1247427:1247428
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-02 18:11+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 20:46+0200\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27241,7 +27242,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5933
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Districts of Republican Subordination"
-msgstr ""
+msgstr "Der Republik unterstellte Gebiete"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5934
 msgctxt "tajikistan.kgm"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/cantor.po #1247427:1247428
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mathematik\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 20:04+0200\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 20:32+0200\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -551,7 +552,7 @@
 
 #: cantor_part.cpp:163 worksheet.cpp:244
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenumbruch einfügen"
 
 #: cantor_part.cpp:167 worksheet.cpp:243
 msgid "Insert Image"
@@ -704,11 +705,11 @@
 
 #: worksheet.cpp:234
 msgid "Append Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild hinzufügen"
 
 #: worksheet.cpp:235
 msgid "Append Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenumbruch hinzufügen"
 
 #: worksheet.cpp:629
 #, kde-format
@@ -753,24 +754,22 @@
 msgstr "Texteintrag"
 
 #: worksheetentry.cpp:228 worksheetentry.cpp:233
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove Entry"
 msgid "Image Entry"
-msgstr "Eintrag entfernen"
+msgstr "Bildeintrag"
 
 #: worksheetentry.cpp:229 worksheetentry.cpp:234
 msgid "Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenumbruch"
 
 #: worksheetentry.cpp:236
 msgid "Insert Entry"
 msgstr "Eintrag einfügen"
 
 #: worksheetentry.cpp:237
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert Text Entry Before"
 msgid "Insert Entry Before"
-msgstr "Texteintrag davor einfügen"
+msgstr "Eintrag davor einfügen"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kalzium.po #1247427:1247428
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalzium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 20:04+0200\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 23:43+0200\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3060,7 +3061,7 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Table: %1"
 msgid "Tab 1"
-msgstr "Tabelle: %1"
+msgstr "Reiter 1"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -3083,8 +3084,9 @@
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:205
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: rc.cpp:1060
+#, fuzzy
 msgid "Tab 2"
-msgstr ""
+msgstr "Reiter 2"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:211
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -8607,16 +8609,14 @@
 msgstr "Gleichungslöser ..."
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:58
-#, fuzzy
 #| msgid "Experimental values:"
 msgid "Experimental values"
-msgstr "Experimentelle Werte:"
+msgstr "Experimentelle Werte"
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:59
-#, fuzzy
 #| msgid "Theoretical equations:"
 msgid "Theoretical equations"
-msgstr "Theoretische Gleichungen:"
+msgstr "Theoretische Gleichungen"
 
 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:140
 msgid "Theoretical curve"
@@ -9605,10 +9605,9 @@
 msgstr "Dieses Element war bereits antiken Kulturen bekannt."
 
 #: src/kalziumutils.cpp:168
-#, fuzzy
 #| msgid "Plot Data"
 msgid "No Data"
-msgstr "Daten grafisch darstellen"
+msgstr "Keine Daten"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:52
 msgctxt "Next element"
@@ -9668,11 +9667,11 @@
 msgstr "Oxidationszahl"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:283
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Wikipedia"
 msgctxt "Link to element's Wikipedia page, %1 is localized language name"
 msgid "Wikipedia (%1)"
-msgstr "Wikipedia"
+msgstr "Wikipedia (%1)"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:331
 msgid "Isotope-Table"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kanagram.po #1247427:1247428
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kanagram\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 01:10+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 23:44+0200\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,13 +44,12 @@
 
 #: kanagram.cpp:220
 msgid "Previous Vocabulary"
-msgstr ""
+msgstr "Vorherige Vokabelsammlung"
 
 #: kanagram.cpp:225
-#, fuzzy
 #| msgid "Vocabularies"
 msgid "Next Vocabulary"
-msgstr "Vokabeln"
+msgstr "Nächste Vokabelsammlung"
 
 #: kanagram.cpp:390
 msgid "About Kanagram"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kgeography.po #1247427:1247428
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-02 18:11+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 20:46+0200\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27241,7 +27242,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5933
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Districts of Republican Subordination"
-msgstr ""
+msgstr "Der Republik unterstellte Gebiete"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5934
 msgctxt "tajikistan.kgm"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kmplot.po #1247427:1247428
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>, 2010.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmx.ch>, 2010.
 # Kai Uwe Broulik <KaiUweBroulik2@hotmail.com>, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmplot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-09 20:53+0100\n"
-"Last-Translator: Kai Uwe Broulik <KaiUweBroulik2@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 21:43+0200\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1656,7 +1657,6 @@
 #. i18n: file: functioneditorwidget.ui:575
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
 #: rc.cpp:402
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enter an expression for the function.\n"
 #| "The dummy variable is t.\n"
@@ -1666,8 +1666,7 @@
 "Example: loop(a)=ln(a)"
 msgstr ""
 "Geben Sie einen Ausdruck für die Funktion ein.\n"
-"Die Hilfsvariable ist t.\n"
-"Beispiel: cos(t)"
+"Beispiel: loop(a)=ln(a)"
 
 #. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
@@ -1708,7 +1707,6 @@
 #. i18n: file: functioneditorwidget.ui:704
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
 #: rc.cpp:452
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enter an expression for the function.\n"
 #| "The dummy variable is t.\n"
@@ -1723,7 +1721,6 @@
 #. i18n: file: functioneditorwidget.ui:755
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
 #: rc.cpp:468
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enter an expression for the function.\n"
 #| "The dummy variable is t.\n"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po #1247427:1247428
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmx.ch>, 2010.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-15 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 17:17+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 23:46+0200\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -153,10 +154,9 @@
 msgstr "Satellitenbeschriftung"
 
 #: colorscheme.cpp:79 dialogs/finddialog.cpp:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Supernova Remnant"
 msgid "Supernovae"
-msgstr "Reste einer Supernova"
+msgstr "Supernovae"
 
 #: colorscheme.cpp:98
 #, kde-format
@@ -403,10 +403,9 @@
 msgstr "Marke hinzufügen"
 
 #: kspopupmenu.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "supernova remnant"
 msgid "supernova"
-msgstr "Supernova-Reste"
+msgstr "Supernova"
 
 #: kspopupmenu.cpp:243 obslistpopupmenu.cpp:61
 msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
@@ -24787,8 +24786,9 @@
 msgstr "Bahnelemente der Asteroiden aktualisieren"
 
 #: kstarsinit.cpp:354
+#, fuzzy
 msgid "Update Recent Supernovae data"
-msgstr ""
+msgstr "Supernovae-Daten aktualisieren"
 
 #: kstarsinit.cpp:358
 msgid "Calculator..."
@@ -24981,17 +24981,15 @@
 msgstr "Satelliten ein-/ausblenden"
 
 #: kstarsinit.cpp:493
-#, fuzzy
 #| msgid "Supernova Remnant"
 msgctxt "Toggle supernovae in the display"
 msgid "Supernovae"
-msgstr "Reste einer Supernova"
+msgstr "Supernovae"
 
 #: kstarsinit.cpp:495
-#, fuzzy
 #| msgid "Toggle stars"
 msgid "Toggle supernovae"
-msgstr "Sterne ein-/ausblenden"
+msgstr "Supernovae ein-/ausblenden"
 
 #: kstarsinit.cpp:522
 msgid "Edit FOV Symbols..."
@@ -34757,35 +34755,31 @@
 #. i18n: file: kstars.kcfg:357
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
 #: rc.cpp:5100
-#, fuzzy
 #| msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
 msgid "Draw supernovae in the sky map?"
-msgstr "Jupiter in die Himmelskarte zeichnen?"
+msgstr "Supernovae in die Himmelskarte zeichnen?"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:358
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
 #: rc.cpp:5103
-#, fuzzy
 #| msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
 msgid "Toggle whether supernovae are drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob Asteroiden in die Himmelskarte gezeichnet werden."
+msgstr "Stellt ein, ob Supernovae in die Himmelskarte gezeichnet werden."
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:362
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
 #: rc.cpp:5106
-#, fuzzy
 #| msgid "Label asteroid names in the sky map?"
 msgid "Label Supernova Names in the sky map?"
-msgstr "Asteroidennamen in die Himmelskarte zeichnen?"
+msgstr "Namen der Supernovae in die Himmelskarte zeichnen?"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:363
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
 #: rc.cpp:5109
-#, fuzzy
 #| msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
 msgid "Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map."
 msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Asteroidennamen in die Himmelskarte gezeichnet werden."
+"Stellt ein, ob die Namen der Supernovae in die Himmelskarte gezeichnet werden."
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:367
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
@@ -35690,17 +35684,16 @@
 #. i18n: file: kstars.kcfg:703
 #. i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
 #: rc.cpp:5505
-#, fuzzy
 #| msgctxt "City in Michigan USA"
 #| msgid "Hancock"
 msgid "Run clock"
-msgstr "Hancock"
+msgstr "Uhr starten"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:704
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
 #: rc.cpp:5508
 msgid "The state of the clock (running or not)"
-msgstr ""
+msgstr "Der Status der Uhr (angehalten oder nicht)"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:711
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
@@ -36084,18 +36077,16 @@
 #. i18n: file: kstars.kcfg:868
 #. i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
 #: rc.cpp:5697
-#, fuzzy
 #| msgid "Color of Messier objects"
 msgid "Color of supernovae"
-msgstr "Farbe der Messier-Objekte"
+msgstr "Farbe der Supernovae"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:869
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
 #: rc.cpp:5700
-#, fuzzy
 #| msgid "Color of sky"
 msgid "Color of supernova"
-msgstr "Farbe des Himmels"
+msgstr "Farbe der Supernova"
 
 #. i18n: file: kstars.kcfg:873
 #. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
@@ -39419,7 +39410,7 @@
 
 #: skycomponents/supernovaecomponent.cpp:208
 msgid "Supernova information update failed"
-msgstr ""
+msgstr "Das Aktualisieren der Supernova-Daten ist fehlgeschlagen."
 
 #: widgets/dmsbox.cpp:93
 msgid "Angle value in degrees."
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/ktouch.po #1247427:1247428
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-01 20:12+0200\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 22:03+0200\n"
+"Last-Translator: Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,10 +42,9 @@
 #. i18n: file: src/ktouchui.rc:14
 #. i18n: ectx: Menu (Statistics)
 #: rc.cpp:8
-#, fuzzy
 #| msgid "General Statistics"
 msgid "S&tatistics"
-msgstr "Allgemeine Statistiken"
+msgstr "S&tatistiken"
 
 #. i18n: file: src/ktouchui.rc:21
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
@@ -1946,12 +1946,11 @@
 
 #. i18n: file: training/Russian/ru.2.ktouch.xml:3
 #: rc.cpp:967
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Keyboard Layout Name"
 #| msgid "Russian"
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Russian 2"
-msgstr "Russisch"
+msgstr "Russisch 2"
 
 #. i18n: file: training/Russian/ru.long.ktouch.xml:3
 #: rc.cpp:969
@@ -2228,7 +2227,7 @@
 #: rc.cpp:1061
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Tamil Eng"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil Eng"
 
 #. i18n: file: keyboards/tamil/tamil.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1063
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic