[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2011-07-31 18:13:14
Message-ID: 20110731181314.E4559AC86C () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1244206 by mrybczyn:

Translation update (Michal Lachowski)

 M  +6 -4      desktop_kdegraphics_gwenview.po  
 M  +6 -4      desktop_kdegraphics_kamera.po  
 M  +5 -4      desktop_kdegraphics_kdegraphics-thumbnailers.po  
 M  +5 -4      desktop_kdegraphics_kruler.po  
 M  +5 -5      desktop_kdegraphics_mobipocket.po  
 M  +6 -4      kcmkamera.po  
 M  +8 -5      kcolorchooser.po  
 M  +7 -8      kruler.po  
 M  +5 -5      libksane.po  
 M  +7 -5      okular_ooo.po  
 M  +7 -5      okular_poppler.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po \
#1244205:1244206 @@ -4,21 +4,23 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009.
 # Robert Gomulka <carramba@epf.pl>, 2007.
+# Michał Lachowski <michal@lachowski.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-20 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 16:42+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:50+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Lachowski <michal@lachowski.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 ">\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: pl\n"
 
 #: app/gwenview.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -44,7 +46,7 @@
 #: importer/gwenview_importer.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Download Photos with Gwenview"
-msgstr ""
+msgstr "Download Photos with Gwenview"
 
 #: part/gvpart.desktop:3
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po \
#1244205:1244206 @@ -4,21 +4,23 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009.
 # Robert Gomulka <carramba@epf.pl>, 2007.
+# Michał Lachowski <michal@lachowski.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-12 03:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 16:42+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:48+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Lachowski <michal@lachowski.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 ">\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: pl\n"
 
 #: kcontrol/kamera.desktop:2
 msgctxt "Comment"
@@ -33,7 +35,7 @@
 #: solid_camera.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Open with File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz w menedżerze plików"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Gwenview"
--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-thumbnailers.po \
#1244205:1244206 @@ -4,21 +4,23 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009.
 # Robert Gomulka <carramba@epf.pl>, 2007.
+# Michał Lachowski <michal@lachowski.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 16:42+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:50+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Lachowski <michal@lachowski.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 ">\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: pl\n"
 
 #: ps/gsthumbnail.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -26,7 +28,6 @@
 msgstr "Pliki PostScript, PDF i DVI"
 
 #: raw/rawthumbnail.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "RAW Photo Camera files"
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kruler.po \
#1244205:1244206 @@ -4,21 +4,23 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009.
 # Robert Gomulka <carramba@epf.pl>, 2007.
+# Michał Lachowski <michal@lachowski.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-19 03:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 16:42+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:41+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Lachowski <michal@lachowski.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 ">\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: pl\n"
 
 #: kruler.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
@@ -31,7 +33,6 @@
 msgstr "Linijka"
 
 #: kruler.notifyrc:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "Screen Ruler"
 msgctxt "Comment"
--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_mobipocket.po \
#1244205:1244206 @@ -4,20 +4,21 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009.
 # Robert Gomulka <carramba@epf.pl>, 2007.
+# Michał Lachowski <michal@lachowski.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-06 14:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 16:42+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:53+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Lachowski <michal@lachowski.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
 ">\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -42,12 +43,11 @@
 msgstr "Przeglądarka dokumentów"
 
 #: thumbnailers/mobithumbnail.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Mobipocket thumbnailer"
 msgctxt "Name"
 msgid "Mobipocket Files"
-msgstr "Miniatury Mobipocket"
+msgstr "Pliki Mobipocket"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/kcmkamera.po #1244205:1244206
@@ -6,21 +6,23 @@
 # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2005, 2009.
 # Robert Gomulka <carramba@epf.pl>, 2007.
+# Michał Lachowski <michal@lachowski.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkamera\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 02:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-20 11:32+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:58+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Lachowski <michal@lachowski.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 ">\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: pl\n"
 
 #: kameraconfigdialog.cpp:230
 msgid "Button (not supported by KControl)"
@@ -173,7 +175,6 @@
 msgstr "Wybierz urządzenie aparatu"
 
 #: kameradevice.cpp:298
-#, fuzzy
 #| msgid "Supported Cameras"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Supported Cameras"
@@ -217,3 +218,4 @@
 #: kameradevice.cpp:363
 msgid "No further configuration is required for USB cameras."
 msgstr "USB nie wymaga dalszej konfiguracji."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/kcolorchooser.po \
#1244205:1244206 @@ -3,20 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007.
+# Michał Lachowski <michal@lachowski.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcolorchooser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-08 06:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-23 21:49+0100\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:56+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Lachowski <michal@lachowski.info>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: pl\n"
 
 #: kcolorchooser.cpp:36
 msgid "KDE Color Chooser"
@@ -40,7 +42,7 @@
 
 #: kcolorchooser.cpp:51
 msgid "Set initially selected color"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw początkowo wybrany kolor"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -51,3 +53,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-i18n@rybczynska.net"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/kruler.po #1244205:1244206
@@ -6,23 +6,24 @@
 # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2009.
 # Robert Gomulka <carramba@epf.pl>, 2007.
+# Michał Lachowski <michal@lachowski.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kruler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-07 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-20 11:21+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:13+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Lachowski <michal@lachowski.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: pl\n"
 
 #: klineal.cpp:96
-#, fuzzy
 #| msgid "KRuler"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "KRuler"
@@ -165,7 +166,6 @@
 msgstr "Z góry na dół"
 
 #: klineal.cpp:587
-#, fuzzy
 #| msgid "Scale Offset"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scale Offset"
@@ -176,7 +176,6 @@
 msgstr "Przesunięcie:"
 
 #: klineal.cpp:604
-#, fuzzy
 #| msgid "Ruler Length"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Ruler Length"
@@ -209,10 +208,9 @@
 msgstr "Linijka KDE"
 
 #: main.cpp:29
-#, fuzzy
 #| msgid "A screen ruler for the K Desktop Environment"
 msgid "A screen ruler for KDE"
-msgstr "Linijka dla K Desktop Environment"
+msgstr "Linijka ekranowa dla KDE"
 
 #: main.cpp:31
 msgid ""
@@ -373,3 +371,4 @@
 #: rc.cpp:59
 msgid "Is native moving (possibly wobbling windows) active"
 msgstr "Czy przesuwanie przez menedżer okien jest włączone"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/libksane.po #1244205:1244206
@@ -4,20 +4,22 @@
 #
 # Maciej Wikło <maciej.wiklo@wp.pl>, 2008, 2009, 2010.
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
+# Michał Lachowski <michal@lachowski.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksane\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 16:17+0100\n"
-"Last-Translator: Maciej Wikło <maciej.wiklo@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:45+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Lachowski <michal@lachowski.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Language: pl\n"
 
 #: dummy-hplip.cpp:3
 msgid "None"
@@ -318,14 +320,12 @@
 msgstr " usec"
 
 #: widgets/labeled_entry.cpp:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Reset"
 msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
 msgid "Reset"
 msgstr "Zresetuj"
 
 #: widgets/labeled_entry.cpp:49
-#, fuzzy
 #| msgid "Set"
 msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
 msgid "Set"
--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/okular_ooo.po #1244205:1244206
@@ -3,20 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Robert Gomulka <carramba@epf.pl>, 2007, 2008.
+# Michał Lachowski <michal@lachowski.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_ooo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-02 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-10 12:23+0200\n"
-"Last-Translator: Robert Gomulka <carramba@epf.pl>\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:00+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Lachowski <michal@lachowski.info>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: pl\n"
 
 #: document.cpp:29
 msgid "Document is not a valid ZIP archive"
@@ -67,7 +69,6 @@
 msgstr "Hasło dokumentu"
 
 #: manifest.cpp:241
-#, fuzzy
 #| msgid "Please insert the password to read the document:"
 msgid "Please enter the password to read the document:"
 msgstr "Proszę podać hasło do odczytania dokumentu:"
@@ -154,3 +155,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "carramba@epf.pl"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/okular_poppler.po \
#1244205:1244206 @@ -6,20 +6,22 @@
 # Robert Gomulka <carramba@epf.pl>, 2007, 2008.
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 # Marta Rybczynska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2009.
+# Michał Lachowski <michal@lachowski.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_poppler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-05 04:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-27 12:54+0100\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczynska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:03+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Lachowski <michal@lachowski.info>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: pl\n"
 
 #: generator_pdf.cpp:63
 msgid "PDF Options"
@@ -60,10 +62,9 @@
 msgstr "Albert Astals Cid"
 
 #: generator_pdf.cpp:414
-#, fuzzy
 #| msgid "Please insert the password to read the document:"
 msgid "Please enter the password to read the document:"
-msgstr "Proszę wpisać hasło do odczytu dokumentu:"
+msgstr "Proszę podać hasło do odczytania dokumentu:"
 
 #: generator_pdf.cpp:416
 msgid "Incorrect password. Try again:"
@@ -138,3 +139,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "carramba@epf.pl"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]