'l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia
From:       Johannes Obermayr <johannesobermayr () gmx ! de>
Date:       2011-07-25 16:04:18
Message-ID: 20110725160418.4011BAC86A () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1243106 by jobermayr:

Make Amarok's German GUI translation ready for release (again).

 M  +9 -64     amarok.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/amarok.po #1243105:1243106
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-25 03:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-08 19:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-25 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5903,49 +5903,7 @@
 #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2438
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
-#| "REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
-#| "css\">\n"
-#| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#| "</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-"
-#| "size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By becoming a Magnatune."
-#| "com member, you get unlimited download access and can download any album "
-#| "from within Amarok with a single mouse click. By joining, you can also "
-#| "listen to all streaming tracks from Magnatune.com ad-free.</p>\n"
-#| "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#| "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
-#| "\"></p>\n"
-#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The Amarok team gets "
-#| "10% of your initial membership payment, so by joining, you are also "
-#| "supporting the development of Amarok.</p>\n"
-#| "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#| "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
-#| "\"></p>\n"
-#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">As always, the artists "
-#| "get 50% of your memberhip payment(s) distributed based on which artist "
-#| "you download and stream.</p>\n"
-#| "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#| "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
-#| "\"></p>\n"
-#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To read more about "
-#| "Magnatune.com memberships, or to sign up, click here: <a href=\"http://"
-#| "magnatune.com/downloads?referal_id=amarok\"><span style=\" text-"
-#| "decoration: underline; color:#0057ae;\">Membership Info</span></a> </p>\n"
-#| "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-#| "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
-#| "\"></p>\n"
-#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After joining, go to "
-#| "the Magnatune config in \"Settings->Configure Amarok->Plugins\" and enter "
-#| "your membership information. </p></body></html>"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -7757,8 +7715,6 @@
 msgstr "Kartenansicht"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:532
-#, fuzzy
-#| msgid "Events Calender"
 msgid "Events Calendar"
 msgstr "Ereigniskalender"
 
@@ -8795,14 +8751,7 @@
 msgstr "Dateien verschieben"
 
 #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "There was a problem and this track could not be removed. Make sure the "
-#| "directory is writeable."
-#| msgid_plural ""
-#| "There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the "
-#| "directory is writeable."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "There was a problem and this track could not be removed. Make sure the "
@@ -8811,26 +8760,22 @@
 "There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the "
 "directory is writable."
 msgstr[0] ""
-"Es liegt ein Problem vor, sodass dieses Stück nicht entfernt werden kann. "
-"Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte für diesen Ordner besitzen."
+"Aufgrund eines Problems kann dieses Stück nicht entfernt werden. Bitte "
+"stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte für diesen Ordner besitzen."
 msgstr[1] ""
-"Es liegt ein Problem vor, sodass %1 Stücke nicht entfernt werden können. "
-"Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte für diesen Ordner besitzen."
+"Aufgrund eines Problems können %1 Stücke nicht entfernt werden. Bitte stellen "
+"Sie sicher, dass Sie Schreibrechte für diesen Ordner besitzen."
 
 #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:103
 msgid "Unable to be removed tracks"
 msgstr "Stücke können nicht entfernt werden"
 
 #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The collection does not have enough free space available or is not "
-#| "writeable."
 msgid ""
 "The collection does not have enough free space available or is not writable."
 msgstr ""
-"Für die Sammlung steht nicht mehr genügend freier Speicher zur Verfügung "
-"oder sie kann nicht beschrieben werden."
+"Für die Sammlung steht nicht mehr genügend freier Speicher zur Verfügung oder "
+"sie kann nicht beschrieben werden."
 
 #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:116
 msgid "Do you want to remove empty folders?"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic