[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: www/media/includes/i18n/de
From: Albert Astals Cid <tsdgeos () terra ! es>
Date: 2011-07-11 0:07:32
Message-ID: 20110711000732.31E88AC84E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1240881 by aacid:
regenerate from po
M +98 -72 media.inc
--- trunk/www/media/includes/i18n/de/media.inc #1240880:1240881
@@ -1,74 +1,100 @@
<?php
-$text['Location'] = "Position";
-$text['Search'] = "Suche";
-$text['Search:'] = "Suche:";
-$text['Hotspot'] = "Empfohlener Link";
-$text['KDE Home'] = "Startseite";
-$text['KDE Accessibility Home'] = "KDE Accessibility Startseite";
-$text['Description of Access Keys'] = "Beschreibung der Navigationstasten";
-$text['Maintained by'] = "Betreut von";
-$text['kde.org Webmaster'] = "den kde.org Webmastern";
-$text['KDE and K Desktop Environment are trademarks of'] = "KDE und K Desktop \
Environment sind eingetragene Warenzeichen von";
-$text['KDE e.V.'] = "KDE e.V.";
-$text['Legal'] = "Impressum";
-$text['Latest News'] = "Aktuelle Nachrichten";
-$text['This is a list of the latest news headlines shown on KDE Dot News'] = "Dies \
ist eine Liste der aktuellen Nachrichten von KDE Dot News";
-$text['Date'] = "Datum";
-$text['Headline'] = "Titel";
-$text['Read the full article on dot.kde.org'] = "Lesen Sie den vollständigen \
Artikel bei dot.kde.org";
-$text['View older news items'] = "Ätere Nachrichten";
-$text['More news...'] = "Mehr...";
-$text['News from dot.kde.org is currently unavailable.'] = "Die Nachrichten von \
dot.kde.org sind zur Zeit leider nicht verfügbar.";
-$text['Latest Applications'] = "Aktuelle Programme";
-$text['This is a list of latest third party application releases for KDE'] = "Dies \
ist eine Liste KDE-basierter Programmveröffentlichungen von \
Dritten";
-$text['Application / Release'] = "Programm / Version";
-$text['Disclaimer:'] = "Hinweis:";
-$text['Application feed provided by <a \
href=\"http://kde-apps.org/\">kde-apps.org</a>, an independent KDE website.'] = \
"Diese Liste wurde bereitgestellt von <a \
href=\"http://kde-apps.org/\">kde-apps.org</a>, eines unabhängigen KDE \
Webangebots.";
-$text['New application list from kde-apps.org is currently not available.'] = "Die \
Liste aktueller Programmveröffentlichungen von kde-apps.org ist zur Zeit leider \
nicht verfügbar.";
-$text['KDE Homepage'] = "KDE Startseite";
-$text['Settings'] = "Einstellungen";
-$text['Sitemap'] = "Übersicht";
-$text['Help'] = "Hilfe";
-$text['Contact Us'] = "Kontakt";
-$text['Choose your location'] = "Wählen Sie Ihr Land";
-$text['KDE in Your Country'] = "KDE in Ihrem Land";
-$text['Africa'] = "Afrika";
-$text['Asia'] = "Asien";
-$text['Americas'] = "Amerika";
-$text['Australia & Oceans'] = "Australien & Ozeanien";
-$text['Europe'] = "Europa";
-$text['Iceland'] = "Island";
-$text['Iran'] = "Iran";
-$text['Israel'] = "Israel";
-$text['Japan'] = "Japan";
-$text['Korea'] = "Korea";
-$text['Taiwan'] = "Taiwan";
-$text['Czech Republic'] = "Tschechien";
-$text['France'] = "Frankreich";
-$text['Germany'] = "Deutschland";
-$text['Italy'] = "Italien";
-$text['Netherlands'] = "Niederlande";
-$text['Poland (new)'] = "Polen (neu)";
-$text['Poland (old)'] = "Polen (alt)";
-$text['Romania'] = "Rumänien";
-$text['Russia'] = "Russland";
-$text['Slovakia'] = "Slowakei";
-$text['Spain'] = "Spanien";
-$text['Ukraine'] = "Ukraine";
-$text['Yugoslavia'] = "Jugoslawien";
-$text['Regional KDE Mirrors'] = "Regionale KDE Mirrors";
-$text['United States'] = "USA";
-$text['Australia'] = "Australien";
-$text['Austria'] = "Östereich";
-$text['Lithuania'] = "Lettland";
-$text['Poland'] = "Polen";
-$text['Portugal'] = "Portugal";
-$text['Sweden'] = "Schweden";
-$text['United Kingdom'] = "Großbritannien";
-$text['Skip to Link Menu'] = "Zu den Links";
-$text['Questions'] = "Fragen";
-$text['Answers'] = "Antworten";
-$text['[Up to Questions]'] = "[Zurück zu den Fragen]";
-$text['Error while opening $rdf_file'] = "Fehler beim Öffnen von $rdf_file";
-$text['KDE<sup>®</sup> and <a \
href="/media/images/trademark_kde_gear_black_logo.png">the K Desktop \
Environment<sup>®</sup> logo</a> are registered trademarks of '] = \
"KDE<sup>®</sup> und <a href=\"/media/images/kde_gear_black.png\">K Desktop \
Environment<sup>®</sup>-Logo</a> sind eingetragene Warenzeichen von "; \
+$text["Maintained by"] = "Betreut von"; +$text["Maintained by <a \
href=\"mailto:webmaster@kde.org\">The \
KDE Webmaster</a><br />\n"] = "Betreut von <a \
href=\"mailto:webmaster@kde.org\">den \
KDE-Webmastern</a><br />\n"; +$text["Search:"] = "Suchen:";
+$text["Search"] = "Suchen";
+$text["Language:"] = "Sprache:";
+$text["Change language"] = "Sprache ändern";
+$text["KDE<sup>®</sup> and <a \
href=\"/media/images/trademark_kde_gear_black_logo.png\">the K Desktop \
Environment<sup>®</sup> logo</a> are registered trademarks of "] = \
"KDE<sup>®</sup> und <a \
href=\"/media/images/trademark_kde_gear_black_logo.png\">das \
KDE<sup>®</sup>-Logo</a> sind eingetragene Markenzeichen des "; +$text["Legal"] \
= "Impressum"; +$text["%1 is distributed under the terms of the <a \
href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public License (GPL), \
Version 2</a>."] = "%1 ist unter den Bedingungen der <a \
href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public License (GPL), \
Version 2</a> veröffentlicht."; +$text["%1 is distributed under the terms of the <a \
href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">GNU Lesser General Public License \
(LGPL), Version 2</a>."] = "%1 ist unter den Bedingungen der <a \
href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU Lesser General Public License \
(LGPL), Version 2</a> veröffentlicht."; +$text["Unknown license, valid licenses for \
setLicense() are 'gpl', 'lgpl'. Update www/media/includes/classes/class_appinfo.inc \
if another is required."] = "Unbekannte Lizenz. Gültige Lizenzen für setLicense() \
sind „gpl" und „lgpl". Aktualisieren Sie \
www/media/includes/classes/class_appinfo.incl, falls eine andere Lizenz benötigt \
wird."; +$text["<b>Version %1</b>"] = "<b>Version %1</b>";
+$text["Skip menu \"%1\""] = "Menü „%1" überspringen";
+$text["Questions"] = "Fragen";
+$text["Answers"] = "Antworten";
+$text["[Up to Questions]"] = "[Hoch zu den Fragen]";
+$text["KDE<sup>®</sup> and <a \
href=\"/media/images/trademark_kde_gear_black_logo.png\">the K Desktop \
Environment<sup>®</sup> logo</a> are registered trademarks of <a \
href=\"http://ev.kde.org/\" title=\"Homepage of the KDE non-profit Organization\">KDE \
e.V.</a>"] = "KDE<sup>®</sup> und <a \
href=\"/media/images/trademark_kde_gear_black_logo.png\">das \
KDE<sup>®</sup>-Logo</a> sind eingetragene Handelszeichen des <a \
href=\"http://ev.kde.org/\" title=\"Homepage of the KDE non-profit Organization\">KDE \
e.V.</a>"; +$text["K Desktop Environment"] = "K-Arbeitsflächenumgebung";
+$text["Skip to content"] = "Zum Inhalt springen";
+$text["Skip to link menu"] = "Zum Verknüpfungsmenü springen";
+$text["Latest News"] = "Aktuelle Nachrichten";
+$text["Date"] = "Datum";
+$text["Headline"] = "Überschrift";
+$text["Y-m-d"] = "d.m.Y";
+$text["Choose one of the local KDE sites or mirror"] = "Wählen Sie eine der lokalen \
KDE-Seiten oder -Spiegelserver aus"; +$text["Choose your location"] = "Wählen Sie \
Ihren Standort"; +$text["KDE in Your Country"] = "KDE in Ihrem Land";
+$text["Americas"] = "Nord-, Mittel- und Südamerika";
+$text["Brasil"] = "Brasilien";
+$text["Chile"] = "Chile";
+$text["Asia"] = "Asien";
+$text["China"] = "China";
+$text["Iran"] = "Iran";
+$text["Israel"] = "Israel";
+$text["Japan"] = "Japan";
+$text["Korea"] = "Korea";
+$text["Taiwan"] = "Taiwan";
+$text["Turkey"] = "Türkei";
+$text["Europe"] = "Europa";
+$text["Bulgaria"] = "Bulgarien";
+$text["Czech Republic"] = "Tschechische Republik";
+$text["France"] = "Frankreich";
+$text["Germany"] = "Deutschland";
+$text["Great Britain"] = "Großbritannien";
+$text["Hungary"] = "Ungarn";
+$text["Iceland"] = "Island";
+$text["Ireland"] = "Irland";
+$text["Italy"] = "Italien";
+$text["Netherlands"] = "Niederlande";
+$text["Poland"] = "Polen";
+$text["Romania"] = "Rumänien";
+$text["Russia"] = "Russland";
+$text["Spain"] = "Spanien";
+$text["Ukraine"] = "Ukraine";
+$text["Yugoslavia"] = "Jugoslawien";
+$text["Regional KDE Mirrors"] = "Regionale KDE-Spiegelserver";
+$text["United States"] = "Vereinigte Staaten";
+$text["Malaysia"] = "Malaysia";
+$text["Thailand"] = "Thailand";
+$text["Australia & Oceans"] = "Australien & Ozeanien";
+$text["Australia"] = "Australien";
+$text["Austria"] = "Österreich";
+$text["Greece"] = "Griechenland";
+$text["Lithuania"] = "Litauen";
+$text["Portugal"] = "Portugal";
+$text["Slovenia"] = "Slowenien";
+$text["Sweden"] = "Schweden";
+$text["Switzerland"] = "Schweiz";
+$text["Go"] = "Gehe zu";
+$text["A complete structural overview of the KDE.org web pages"] = "Eine \
vollständige strukturelle Übersicht der Webseiten auf KDE.org"; +$text["Sitemap"] = \
"Seitenübersicht"; +$text["Having problems? Read the documentation"] = "Haben Sie \
Probleme? Lesen Sie die Dokumentation"; +$text["Help"] = "Hilfe";
+$text["Contact information for all areas of KDE"] = "Kontaktinformationen für alle \
Bereiche von KDE"; +$text["Contact Us"] = "Kontaktieren Sie uns";
+$text["Location"] = "Ort";
+$text["This is a list of the latest news headlines shown on KDE Dot News"] = "Das \
ist eine Liste der aktuellen Nachrichten-Schlagzeilen auf der KDE-Webseite „Dot \
News""; +$text["Read the full article on dot.kde.org"] = "Lesen Sie den \
vollständigen Artikel auf dot.kde.org"; +$text["View older news items"] = "Ältere \
Nachrichteneinträge ansehen"; +$text["more news..."] = "Weitere Nachrichten ...";
+$text["Latest Applications"] = "Aktuelle Anwendungen";
+$text["List of latest third party application releases for KDE"] = "Liste der \
aktuellen Veröffentlichungen von Anwendungen Dritter für KDE"; +$text["Application \
/ Release"] = "Anwendung / Version"; +$text["View <a \
href=\"http://kde-apps.org/\">more applications...</a>"] = "<a \
href=\"http://kde-apps.org/\">Weitere Anwendungen ...</a> ansehen"; \
+$text["Disclaimer: "] = "Haftungsausschluss: "; +$text["Application feed provided by \
<a href=\"http://kde-apps.org/\">kde-apps.org</a>, an independent KDE website."] = \
"Die Nachrichtenquelle mit den Anwendungen wird von <a \
href=\"http://kde-apps.org/\">kde-apps.org</a> bereitgestellt, einer unabhängigen \
KDE-Webseite."; +$text["Edit"] = "Bearbeiten";
+$text["KDE Home"] = "KDE-Startseite";
+$text["Back to content"] = "Zurück zum Inhalt";
+$text["Back to menu"] = "Zurück zum Menü";
+$text["KDE<sup>®</sup> and <a href=\"/media/images/kde_gear_black.png\">the K \
Desktop Environment<sup>®</sup> logo</a> are registered trademarks of <a \
href=\"http://ev.kde.org/\" title=\"Homepage of the KDE non-profit Organization\">KDE \
e.V.</a>"] = "KDE<sup>®</sup> und <a \
href=\"/media/images/kde_gear_black.png\">das KDE<sup>®</sup>-Logo</a> sind \
eingetragene Markenzeichen des <a href=\"http://ev.kde.org/\" title=\"Homepage of the \
KDE non-profit Organization\">KDE e.V.</a>"; +$text["Select what or where you want to \
search"] = "Wählen Sie aus, was oder wo Sie suchen möchten"; +$text["kde.org"] = \
"kde.org"; +$text["developer.kde.org"] = "developer.kde.org";
+$text["kde-look.org"] = "kde-look.org";
+$text["Applications"] = "Anwendungen";
+$text["Documentation"] = "Dokumentation";
?>
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic