[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdebase
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2011-07-02 8:35:18
Message-ID: 20110702083518.6B3D6AC86E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1239067 by lueck:

sync with branch r1239066: fix default translation Panel -> Kontrollleiste

 M  +7 -6      plasma-desktop.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/plasma-desktop.po #1239066:1239067
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Project-Id-Version: plasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-31 04:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-02 22:36+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-02 10:33+0200\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,7 +174,8 @@
 #: panelcontroller.cpp:191
 msgid "Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge"
 msgstr ""
-"Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie das Panel an die "
+"Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie die Kontrollleiste an "
+"die "
 "gewünschte Bildschirmkante"
 
 #: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:404
@@ -185,7 +186,7 @@
 msgid "Press left mouse button and drag vertically to change panel height"
 msgstr ""
 "Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie den Mauszeiger "
-"vertikal, um die Höhe des Panels anzupassen"
+"vertikal, um die Höhe der Kontrollleiste anzupassen"
 
 #: panelcontroller.cpp:205
 msgid "More Settings"
@@ -194,7 +195,7 @@
 #: panelcontroller.cpp:206
 msgid "Show more options about panel alignment, visibility and other settings"
 msgstr ""
-"Weitere Optionen zur Panel-Ausrichtung, Sichtbarkeit und andere "
+"Weitere Optionen zur Kontrollleisten-Ausrichtung, Sichtbarkeit und andere "
 "Einstellungen anzeigen"
 
 #: panelcontroller.cpp:218
@@ -212,7 +213,7 @@
 #: panelcontroller.cpp:275
 msgid "Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets"
 msgstr ""
-"Einen Abstandhalter zum Panel hinzufügen, der für einen Zwischenraum "
+"Einen Abstandhalter zur Kontrollleiste hinzufügen, der für einen Zwischenraum "
 "zwischen zwei Miniprogrammen sorgt"
 
 #: panelcontroller.cpp:393
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]