[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/es/messages (silent)
From:       Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date:       2011-06-28 18:03:46
Message-ID: 20110628180346.61368AC7E9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1238716 by ecuadra:

SVN_SILENT Spanish translation update

 M  +5 -10     kdelibs/kdelibs4.po  
 M  +2 -1      playground-devtools/kdevpython.po  


--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1238715:1238716
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-21 04:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-13 16:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 20:02+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7386,7 +7386,8 @@
 "\" in %3.\n"
 "Do you want to reassign it from that action to the current one?"
 msgstr ""
-"La combinación de teclas  «%1 » ya está asignada a la acción global  «%2 » en %3.\n"
+"La combinación de teclas  «%1 » ya está asignada a la acción global  «%2 » en %3."
+"\n"
 " ¿Desea reasignarla de esa acción a la actual?"
 
 #: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:568
@@ -9912,7 +9913,6 @@
 msgstr "Ayer"
 
 #: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:149
-#, fuzzy
 #| msgctxt ""
 #| "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
 #| "resources"
@@ -9937,7 +9937,6 @@
 msgstr "Ninguna fecha"
 
 #: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:230
-#, fuzzy
 #| msgid "The date you entered is invalid"
 msgctxt "@info"
 msgid "The date you entered is invalid"
@@ -9956,21 +9955,18 @@
 msgstr "La fecha no puede ser posterior a %1"
 
 #: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:195
-#, fuzzy
 #| msgid "UTC"
 msgctxt "UTC time zone"
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
 #: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:196
-#, fuzzy
 #| msgid "Floating"
 msgctxt "No specific time zone"
 msgid "Floating"
 msgstr "Flotante"
 
 #: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:243
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
 msgctxt "@info"
@@ -9980,7 +9976,6 @@
 "permitidas."
 
 #: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:253
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
 msgctxt "@info"
@@ -9990,7 +9985,6 @@
 "permitidas."
 
 #: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:259
-#, fuzzy
 #| msgid "The time you entered is invalid"
 msgctxt "@info"
 msgid "The time you entered is invalid"
@@ -10202,7 +10196,8 @@
 #, kde-format
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Ya existe un archivo llamado  «%1 ».  ¿Seguro de que desea sobrescribirlo?"
+msgstr ""
+"Ya existe un archivo llamado  «%1 ».  ¿Seguro de que desea sobrescribirlo?"
 
 #: khtml/khtml_ext.cpp:879
 msgid "Overwrite"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/playground-devtools/kdevpython.po #1238715:1238716
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevpython\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-21 04:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,6 +35,7 @@
 msgid ""
 "Re-declaration of \"%1\" shadows a previous declaration with different type"
 msgstr ""
+"La redeclaración de  «%1 » oculta una declaración previa con diferente tipo"
 
 #: duchain/declarationbuilder.cpp:706
 msgid "First argument of class method is not called self, this is deprecated"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]